Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.17.95 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.17.95
मन्यमानोथ तां संज्ञां सवर्णायां तदा रविः ।
सावर्णिं जनयामास मनुमष्टममुत्तमम् ॥ ९५ ॥
manyamānotha tāṃ saṃjñāṃ savarṇāyāṃ tadā raviḥ |
sāvarṇiṃ janayāmāsa manumaṣṭamamuttamam || 95 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.17.95 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.17.95). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manyamana, Sanjna, Savarna, Tada, Ravi, Savarni, Manu, Ashtama, Uttamam, Uttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.17.95). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “manyamānotha tāṃ saṃjñāṃ savarṇāyāṃ tadā raviḥ ”
- manyamāno -
-
√man -> manyamāna (participle, masculine)[vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]√man -> manyamāna (participle, neuter)[vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]√man -> manyamānā (participle, feminine)[nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
- utha -
-
√u (verb class 2)[present active second plural]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- sañjñām -
-
sañjñā (noun, feminine)[accusative single]
- savarṇāyām -
-
savarṇā (noun, feminine)[locative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- raviḥ -
-
ravi (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sāvarṇiṃ janayāmāsa manumaṣṭamamuttamam ”
- sāvarṇim -
-
sāvarṇi (noun, masculine)[accusative single]
- janayāmā -
-
√jan (verb class 10)[imperative active first plural]√jan (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- manum -
-
manu (noun, masculine)[accusative single]manu (noun, feminine)[accusative single]
- aṣṭamam -
-
aṣṭama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṣṭama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.17.95
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.17.95 in Bengali sript:
মন্যমানোথ তাং সংজ্ঞাং সবর্ণাযাং তদা রবিঃ ।
সাবর্ণিং জনযামাস মনুমষ্টমমুত্তমম্ ॥ ৯৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.17.95 in Kannada sript:
ಮನ್ಯಮಾನೋಥ ತಾಂ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಸವರ್ಣಾಯಾಂ ತದಾ ರವಿಃ ।
ಸಾವರ್ಣಿಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಮನುಮಷ್ಟಮಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೯೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.17.95 in Gujarati sript:
મન્યમાનોથ તાં સંજ્ઞાં સવર્ણાયાં તદા રવિઃ ।
સાવર્ણિં જનયામાસ મનુમષ્ટમમુત્તમમ્ ॥ ૯૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.17.95 in Malayalam sript:
മന്യമാനോഥ താം സംജ്ഞാം സവര്ണായാം തദാ രവിഃ ।
സാവര്ണിം ജനയാമാസ മനുമഷ്ടമമുത്തമമ് ॥ ൯൫ ॥