Savarna, Savarṇā, Sāvarṇa: 14 definitions



Savarna means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Savarn.

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

Source: Puranic Encyclopedia

1) Savarṇā (सवर्णा).—Wife of the muni called Prācīnabarhis. Savarṇā was the daughter of Samudra (ocean). (Viṣṇu Purāṇa, Part 1, Chapter 14). The couple had ten sons called the Pracetases, and they were very efficient in Dhanurveda. All of them engaged themselves in obserying the same dharma (duty) and did tapas for 10,000 years under the sea. (For details see under Prācīnabarhis).

2) Sāvarṇa (सावर्ण).—A hermit. This hermit shone in the council of Yudhiṣṭhira. (Mahābhārata, Sabhā Parva, Chapter 4, Verse 15.)

3) Sāvarṇa (सावर्ण).—(SĀVARṆI). A Manu. (For further details see under Manvantara).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index

Savarṇā (सवर्णा).—A daughter of Sāgara and Velā; married by Prācīnabarhis and had ten sons called Pracetas.*

  • * Brahmāṇḍa-purāṇa II. 13. 39.
Source: JatLand: List of Mahabharata people and places

Savarṇa (सवर्ण) is a name mentioned in the Mahābhārata (cf. IX.44.101) and represents one of the many proper names used for people and places. Note: The Mahābhārata (mentioning Savarṇa) is a Sanskrit epic poem consisting of 100,000 ślokas (metrical verses) and is over 2000 years old.

Purana book cover
context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Discover the meaning of savarna in the context of Purana from relevant books on Exotic India

Vyakarana (Sanskrit grammar)

Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar

Savarṇa (सवर्ण).—Cognate, homophonic; a letter belonging to the same technical category of letters possessing an identical place of utterance and internal effort; cf. तुल्यास्यप्रयत्नं सवर्णम् (tulyāsyaprayatnaṃ savarṇam) P. 1, 1. 9. For example, the eighteen varieties of अ (a), due to its short, long and protracted nature as also due to its accents and nasalization, are savarna to each other. The vowels ऋ () and लृ (lṛ) are prescribed to be considered as Savarna although their place of utterance differs. The consonants in each class of consonants are savarna to one another, but by the utterance of one, another cannot be taken except when the vowel उ (u) has been applied to the first. Thus कु (ku) stands for क्, ख्, ग्, घ् (k, kh, g, gh) and ङ् (). cf. तुल्यास्यप्रयत्नं सवर्णम् (tulyāsyaprayatnaṃ savarṇam) P. 1, I. 9 and अणुदित्सवर्णस्य चाप्रत्ययः (aṇuditsavarṇasya cāpratyayaḥ) P. I. 1. 69.

context information

Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.

Discover the meaning of savarna in the context of Vyakarana from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

savarṇa (सवर्ण).—a S Of the same color, tribe, class &c. with; like, similar, homogeneous, congenerous.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

savarṇa (सवर्ण).—a Of the same colour; like.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of savarna in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Savarṇa (सवर्ण).—a. [samāno varṇo yasya]

1) Of the same colour.

2) Of like appearance, like, resembling; दुर्वर्णभित्तिरिह सान्द्र- सुधासवर्णा (durvarṇabhittiriha sāndra- sudhāsavarṇā) Śi.4.28; Me.18; R.9.51.

3) Of the same caste or tribe; उद्वहेत द्विजो भार्यां सवर्णां लक्षणान्विताम् (udvaheta dvijo bhāryāṃ savarṇāṃ lakṣaṇānvitām) Ms.3.4.

4) Of the same kind, similar.

5) Belonging to the same class of letters, requiring the same effort (of the organs of speech) in pronunciation; तुल्यास्यप्रयत्नं सवर्णम् (tulyāsyaprayatnaṃ savarṇam) P.I.1.9.

6) Having the same denominator.

-rṇaḥ the son of a Brāhmaṇa and a Kṣatriya woman, a Māhiṣya.

--- OR ---

Sāvarṇa (सावर्ण).—a. (-rṇā f.) Relating or belonging to one of the same colour, tribe or caste.

-rṇaḥ A metronymic of the eighth Manu; see सावर्णि (sāvarṇi).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Savarṇa (सवर्ण).—mfn.

(-rṇaḥ-rṇā-rṇaṃ) 1. Like, resembling. 2. Of the same tribe or class. 3. Of the same kind, homogeneous. f.

(-rṇā) 1. A name of Chhaya, one of the wives of the sun. 2. Belonging to the same class of letters, i. e. requiring the same effort in pronunciation. E. sa for samāna like, same, varṇa tribe, colour, &c.

--- OR ---

Sāvarṇa (सावर्ण).—m.

(-rṇaḥ) The eighth Manu. f. (-rṇī) Relating to one of the same colour, tribe or caste. E. savarṇa the wife of sun, his mother, aṇ aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Savarṇa (सवर्ण).—I. adj. 1. like, resembling, [Meghadūta, (ed. Gildemeister.)] 18. 2. of the same caste, kind, Mahābhārata 2, 865. Ii. f. ṇā, Chāyā, the wife of the sun.

Savarṇa is a Sanskrit compound consisting of the terms sa and varṇa (वर्ण).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Savarṇa (सवर्ण).—[adjective] of the same colour or caste; similar, like, homogeneous ([genetive] or —°). Abstr. († [feminine]*), tva† [neuter]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Savarṇa (सवर्ण):—[=sa-varṇa] [from sa > sa-vaṃśā] mf(ā)n. (sa-) having the same colour or appearance, similar, like, equal to ([genitive case] or [compound]), [Ṛg-veda] etc. etc.

2) [v.s. ...] of the same tribe or class, [Manu-smṛti; Mahābhārata] etc.

3) [v.s. ...] belonging to the same class of sounds, homogeneous with ([compound]), [Prātiśākhya; Pāṇini] (cf. a-s)

4) [v.s. ...] m. the son of a Brāhman and a Kṣatriya woman, [Gautama-dharma-śāstra]

5) [v.s. ...] a Māhiṣya (q.v.) who lives by astrology, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

6) Savarṇā (सवर्णा):—[=sa-varṇā] [from sa-varṇa > sa > sa-vaṃśā] f. a woman of the same caste, [Gautama-dharma-śāstra]

7) [v.s. ...] past.

8) [v.s. ...] Name of the woman substituted by Saraṇyū for herself as a wife of the Sun (she is said to have given birth to Manu, and is called in later legends Chāyā; cf. saraṃyū), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

9) [v.s. ...] of a daughter of the Ocean and wife of Prācīna-barhis, [Harivaṃśa; Viṣṇu-purāṇa]

10) Sāvarṇa (सावर्ण):—mfn. ([from] sa-varṇa) relating or belonging to one of the same colour or tribe or caste, [Monier-Williams’ Sanskrit-English Dictionary]

11) m. Name of a Ṛṣi, [Vājasaneyi-saṃhitā; Mahābhārata]

12) of the eighth Manu (cf. sāvarṇi), [Harivaṃśa; Mārkaṇḍeya-purāṇa]

13) of the Saṃhitā traced back to Sāvarṇi (cf. under sāvarṇaka).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

1) Savarṇa (सवर्ण):—[sa-varṇa] (rṇaḥ-rṇā-rṇaṃ) a. Like, of the same kind or class. 1. f. Wife of the sun.

2) Sāvarṇa (सावर्ण):—(rṇaḥ) 1. m. The second Manu.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Savarṇa (सवर्ण):—

1) adj. (f. ā) = samānavarṇa [Pāṇini’s acht Bücher 6, 3, 85.] [Vopadeva’s Grammatik 6, 98.] a) gleichfarbig, gleichartig [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1461.] kṛ.vī savarṇāmadadu.vivasvate [Ṛgveda 10, 17, 2.] [Yāska’s Nirukta 12, 10.] vielleicht ist [Atharvavedasaṃhitā 19, 26, 2] savarṇaṃ st. su.arṇaṃ zu lesen. āmrapattra gleichfarbig mit [Mahābhārata 2, 1881.] indrāyudha [7, 995. fg. 13, 3770. fg.] [Harivaṃśa 13625.] [Rāmāyaṇa 4, 37, 21. fg.] [Meghadūta 18.] [Raghuvaṃśa 9, 51.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 10, 20. fg. 30, 13. 47, 9. 79, 35.] gleichartig [Mahābhārata 2, 865.] von gleichem Aussehen mit (gen.) [Bhāgavatapurāṇa 3, 3, 3.] — b) von gleicher Kaste [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 18, 6, 27.] [Pravarādhyāya] in [Weber’s Verzeichniss 61, 6 v. u.] [Manu’s Gesetzbuch 2, 132. 210. 3, 4. 12. 43. 5, 167. 7, 77. 9, 157. 10, 20.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 55. 62. 2, 122.] [Mahābhārata 1, 3870.] [Śākuntala 11, 10.] [Kathāsaritsāgara 52, 134.] savarṇāpāṇisaṃgraha [Mārkāṇḍeyapurāṇa 113,34.] [Bhāgavatapurāṇa.5,26,26.] [Oxforder Handschriften 269,a,5. 282,a,34.] — c) homogen (von Lauten): samānasthānakaraṇāsyaprayatnaḥ savarṇaḥ [Prātiśākhya zur Vājasaneyisaṃhitā 1, 43.] tulyāsyaprayatnaṃ savarṇam [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 9.] [Prātiśākhya zum Ṛgveda 1, 13. 6, 12.] [Prātiśākhya zur Vājasaneyisaṃhitā 1, 72. 4, 50. 108.] [Prātiśākha zum Atharvaveda 3, 42.] Comm. zu [1, 27. 4, 56. 84.] [Taittirīyasaṃhitā Prātiśākhya 1, 3. 5, 28. 10, 2. 14, 23. 21, 7] (a). [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 69. 6, 1, 101.] mithaḥ [Scholiast] zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 9.] parasparam [Kāśikīvṛtti] zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 10.] pratyaya [Prātiśākhya zur Vājasaneyisaṃhitā 3, 8.] para [WEBER,] [PRATIJÑĀS. 90.] pūrva [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 102.] [Kāśikīvṛtti] zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 50.] —

2) f. ā Nomen proprium a) der Gattin des Sonnengottes (vgl. die Stelle aus [Ṛgveda] unter

1) a) [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — b) einer Tochter des Meergottes und Gattin des Prācīnabarhis [Harivaṃśa 86. fg.] [Viṣṇupurāṇa 107.] — Vgl. para und sāvarṇya .

--- OR ---

Sāvarṇa (सावर्ण):—(von savarṇa)

1) m. Nomen proprium eines Ṛṣi [Vājasaneyisaṃhitā LVI, 10.] [Mahābhārata 2, 110] (= sāvarṇi [293]). Beiname eines Manu [13, 1339.] [Harivaṃśa 464. 467.] pūrvajasya manorbhrātuḥ (so die neuere Ausg.) sadṛśo yamiti prabhuḥ . manurevābhavannāmnā sāvarṇa iti cocyate [563. 605. 610.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 94, 4. 108, 24.] sāvarṇā (vgl. meru) manavaḥ [Harivaṃśa] lith Ausg. [7, 43.] —

2) Bez. der auf Sāvarṇi zurückgehenden Saṃhitā (vgl. sāvarṇikā): vālakhilyāḥ sasāvarṇāḥ [Oxforder Handschriften 56,a,9.] — Vgl. brahma, meru .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of savarna in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

[«previous next»] — Savarna in Hindi glossary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Savarṇa (सवर्ण) [Also spelled savarn]:—(a) of the same colour/caste; caste; belonging to the three upper castes (of the Hindu social set-up); hence ~[] (nf); —[hiṃdū] a caste Hindu.

context information


Discover the meaning of savarna in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: