Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.17.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.17.1

शिवशर्मोवाच ।
शुक्रसंबंधिनी देवौ कथा श्रावि मया शुभा ।
यस्याः श्रवणमात्रेण प्रीणिते श्रवणे मम ॥ १ ॥

śivaśarmovāca |
śukrasaṃbaṃdhinī devau kathā śrāvi mayā śubhā |
yasyāḥ śravaṇamātreṇa prīṇite śravaṇe mama || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.17.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.17.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shivasharman, Shukra, Sambandhi, Sambandhin, Sambandhini, Deva, Katha, Shravin, Maya, Asmad, Shubha, Shubh, Yasya, Shravana, Atra, Prinita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.17.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śivaśarmovāca
  • śivaśarmo -
  • śivaśarman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “śukrasaṃbaṃdhinī devau kathā śrāvi mayā śubhā
  • śukra -
  • śukra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śukra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sambandhinī -
  • sambandhinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    sambandhi (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sambandhin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • devau -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • kathā -
  • kathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śrāvi -
  • śrāvin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śrāvin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mayā -
  • (noun, feminine)
    [instrumental single]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • śubhā -
  • śubhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    śubh (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • Line 3: “yasyāḥ śravaṇamātreṇa prīṇite śravaṇe mama
  • yasyāḥ -
  • yasya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    yasyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    (pronoun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • śravaṇam -
  • śravaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
    śravaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śravaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ātreṇa -
  • ātra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • prīṇite -
  • prīṇita (noun, masculine)
    [locative single]
    prīṇita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    prīṇitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    prī -> prīṇita (participle, masculine)
    [locative single from √prī]
    prī -> prīṇita (participle, neuter)
    [nominative dual from √prī], [vocative dual from √prī], [accusative dual from √prī], [locative single from √prī]
    prī -> prīṇitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √prī], [vocative single from √prī], [vocative dual from √prī], [accusative dual from √prī]
  • śravaṇe -
  • śravaṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śravaṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    śravaṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.17.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.17.1 in Bengali sript:
শিবশর্মোবাচ ।
শুক্রসংবংধিনী দেবৌ কথা শ্রাবি মযা শুভা ।
যস্যাঃ শ্রবণমাত্রেণ প্রীণিতে শ্রবণে মম ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.17.1 in Kannada sript:
ಶಿವಶರ್ಮೋವಾಚ ।
ಶುಕ್ರಸಂಬಂಧಿನೀ ದೇವೌ ಕಥಾ ಶ್ರಾವಿ ಮಯಾ ಶುಭಾ ।
ಯಸ್ಯಾಃ ಶ್ರವಣಮಾತ್ರೇಣ ಪ್ರೀಣಿತೇ ಶ್ರವಣೇ ಮಮ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.17.1 in Gujarati sript:
શિવશર્મોવાચ ।
શુક્રસંબંધિની દેવૌ કથા શ્રાવિ મયા શુભા ।
યસ્યાઃ શ્રવણમાત્રેણ પ્રીણિતે શ્રવણે મમ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.17.1 in Malayalam sript:
ശിവശര്മോവാച ।
ശുക്രസംബംധിനീ ദേവൌ കഥാ ശ്രാവി മയാ ശുഭാ ।
യസ്യാഃ ശ്രവണമാത്രേണ പ്രീണിതേ ശ്രവണേ മമ ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: