![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.16.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.16.8
आत्मस्वरूप तव रूप परंपराभिराभिस्ततं हर चराचर रूपमेतत् ।
सर्वांतरात्मनिलयप्रतिरूपरूपनित्यंनतोस्मि परमात्मतनोऽष्टमूर्ते ॥ ८ ॥
ātmasvarūpa tava rūpa paraṃparābhirābhistataṃ hara carācara rūpametat |
sarvāṃtarātmanilayapratirūparūpanityaṃnatosmi paramātmatano'ṣṭamūrte || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.16.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.16.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atmasvarupa, Yushmad, Rupa, Parampara, Iyam, Idam, Tata, Hara, Caracara, Etad, Paramatma, Tanas, Tanu, Ashtamurti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.16.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ātmasvarūpa tava rūpa paraṃparābhirābhistataṃ hara carācara rūpametat ”
- ātmasvarūpa -
-
ātmasvarūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ātmasvarūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- rūpa -
-
rūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramparābhir -
-
paramparā (noun, feminine)[instrumental plural]
- ābhis -
-
ā (noun, feminine)[instrumental plural]iyam (noun, feminine)[instrumental plural]idam (pronoun, feminine)[instrumental plural]
- tatam -
-
tata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatā (noun, feminine)[adverb]√tan -> tata (participle, masculine)[accusative single from √tan class 8 verb]√tan -> tata (participle, neuter)[nominative single from √tan class 8 verb], [accusative single from √tan class 8 verb]
- hara -
-
hara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- carācara -
-
carācara (noun, masculine)[compound], [vocative single]carācara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “sarvāṃtarātmanilayapratirūparūpanityaṃnatosmi paramātmatano'ṣṭamūrte ”
- Cannot analyse sarvāntarātmanilayapratirūparūpanityaṃnatosmi*pa
- paramātma -
-
paramātma (noun, masculine)[compound], [vocative single]paramātman (noun, masculine)[compound]
- tano' -
-
tanas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tanu (noun, masculine)[vocative single]
- aṣṭamūrte -
-
aṣṭamūrti (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.16.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.16.8 in Bengali sript:
আত্মস্বরূপ তব রূপ পরংপরাভিরাভিস্ততং হর চরাচর রূপমেতত্ ।
সর্বাংতরাত্মনিলযপ্রতিরূপরূপনিত্যংনতোস্মি পরমাত্মতনোঽষ্টমূর্তে ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.16.8 in Kannada sript:
ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪ ತವ ರೂಪ ಪರಂಪರಾಭಿರಾಭಿಸ್ತತಂ ಹರ ಚರಾಚರ ರೂಪಮೇತತ್ ।
ಸರ್ವಾಂತರಾತ್ಮನಿಲಯಪ್ರತಿರೂಪರೂಪನಿತ್ಯಂನತೋಸ್ಮಿ ಪರಮಾತ್ಮತನೋಽಷ್ಟಮೂರ್ತೇ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.16.8 in Gujarati sript:
આત્મસ્વરૂપ તવ રૂપ પરંપરાભિરાભિસ્તતં હર ચરાચર રૂપમેતત્ ।
સર્વાંતરાત્મનિલયપ્રતિરૂપરૂપનિત્યંનતોસ્મિ પરમાત્મતનોઽષ્ટમૂર્તે ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.16.8 in Malayalam sript:
ആത്മസ്വരൂപ തവ രൂപ പരംപരാഭിരാഭിസ്തതം ഹര ചരാചര രൂപമേതത് ।
സര്വാംതരാത്മനിലയപ്രതിരൂപരൂപനിത്യംനതോസ്മി പരമാത്മതനോഽഷ്ടമൂര്തേ ॥ ൮ ॥