![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.15.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.15.33
आधिपत्यमदमोहितं हितं शंसितं स्पृशति नो हरेर्हितम् ।
दुर्जनविहिततीर्थमज्जनैः शुद्धधीरिव विरुद्धमानसम् ॥ ३३ ॥
ādhipatyamadamohitaṃ hitaṃ śaṃsitaṃ spṛśati no harerhitam |
durjanavihitatīrthamajjanaiḥ śuddhadhīriva viruddhamānasam || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.15.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.15.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adhipatya, Ada, Mohita, Hita, Shamsita, Sprishat, Asmad, Hari, Durjana, Vihita, Tirtha, Majjana, Shuddhadhi, Iva, Viruddham, Viruddha, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.15.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādhipatyamadamohitaṃ hitaṃ śaṃsitaṃ spṛśati no harerhitam ”
- ādhipatyam -
-
ādhipatya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ada -
-
ada (noun, masculine)[compound], [vocative single]ada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mohitam -
-
mohita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mohita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mohitā (noun, feminine)[adverb]√muh -> mohita (participle, masculine)[adverb from √muh]√muh -> mohita (participle, neuter)[adverb from √muh]√muh -> mohitā (participle, feminine)[adverb from √muh]√muh -> mohita (participle, masculine)[accusative single from √muh]√muh -> mohita (participle, neuter)[nominative single from √muh], [accusative single from √muh]
- hitam -
-
hita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hitā (noun, feminine)[adverb]√hi -> hita (participle, masculine)[accusative single from √hi class 5 verb]√hi -> hita (participle, neuter)[nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]
- śaṃsitam -
-
śaṃsita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṃsita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṃsitā (noun, feminine)[adverb]√śaṃs -> śaṃsita (participle, masculine)[adverb from √śaṃs]√śaṃs -> śaṃsita (participle, neuter)[adverb from √śaṃs]√śaṃs -> śaṃsitā (participle, feminine)[adverb from √śaṃs]√śaṃs -> śaṃsita (participle, masculine)[accusative single from √śaṃs]√śaṃs -> śaṃsita (participle, neuter)[nominative single from √śaṃs], [accusative single from √śaṃs]
- spṛśati -
-
√spṛś -> spṛśat (participle, masculine)[locative single from √spṛś class 6 verb]√spṛś -> spṛśat (participle, neuter)[locative single from √spṛś class 6 verb]√spṛś (verb class 6)[present active third single]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- harer -
-
hari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√hṛ (verb class 1)[optative active second single]
- hitam -
-
hita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hitā (noun, feminine)[adverb]√hi -> hita (participle, masculine)[accusative single from √hi class 5 verb]√hi -> hita (participle, neuter)[nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]
- Line 2: “durjanavihitatīrthamajjanaiḥ śuddhadhīriva viruddhamānasam ”
- durjana -
-
durjana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vihita -
-
vihita (noun, masculine)[compound], [vocative single]vihita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- majjanaiḥ -
-
majjana (noun, masculine)[instrumental plural]majjana (noun, neuter)[instrumental plural]
- śuddhadhīr -
-
śuddhadhī (noun, masculine)[nominative single]śuddhadhī (noun, feminine)[accusative plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- viruddham -
-
viruddham (indeclinable)[indeclinable]viruddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viruddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viruddhā (noun, feminine)[adverb]
- ānasam -
-
ānasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ānasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ānasā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.15.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.15.33 in Bengali sript:
আধিপত্যমদমোহিতং হিতং শংসিতং স্পৃশতি নো হরের্হিতম্ ।
দুর্জনবিহিততীর্থমজ্জনৈঃ শুদ্ধধীরিব বিরুদ্ধমানসম্ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.15.33 in Kannada sript:
ಆಧಿಪತ್ಯಮದಮೋಹಿತಂ ಹಿತಂ ಶಂಸಿತಂ ಸ್ಪೃಶತಿ ನೋ ಹರೇರ್ಹಿತಮ್ ।
ದುರ್ಜನವಿಹಿತತೀರ್ಥಮಜ್ಜನೈಃ ಶುದ್ಧಧೀರಿವ ವಿರುದ್ಧಮಾನಸಮ್ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.15.33 in Gujarati sript:
આધિપત્યમદમોહિતં હિતં શંસિતં સ્પૃશતિ નો હરેર્હિતમ્ ।
દુર્જનવિહિતતીર્થમજ્જનૈઃ શુદ્ધધીરિવ વિરુદ્ધમાનસમ્ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.15.33 in Malayalam sript:
ആധിപത്യമദമോഹിതം ഹിതം ശംസിതം സ്പൃശതി നോ ഹരേര്ഹിതമ് ।
ദുര്ജനവിഹിതതീര്ഥമജ്ജനൈഃ ശുദ്ധധീരിവ വിരുദ്ധമാനസമ് ॥ ൩൩ ॥