Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.21.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.21.61

स्नाप्यमानो मुनिजनैः स राजन्यकुमारकः ।
अकस्मादेव संत्रस्तः क्षणं मूर्च्छामवाप ह ॥ ६१ ॥

snāpyamāno munijanaiḥ sa rājanyakumārakaḥ |
akasmādeva saṃtrastaḥ kṣaṇaṃ mūrcchāmavāpa ha || 61 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.21.61 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.21.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sna, Apyamana, Muni, Jana, Rajanyakumara, Kah, Akasmat, Eva, Santrasta, Kshanam, Kshana, Murccha, Avapa, Han,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.21.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “snāpyamāno munijanaiḥ sa rājanyakumārakaḥ
  • snā -
  • snā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āpyamāno* -
  • āp -> āpyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √āp]
    i -> āpyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √i]
  • muni -
  • muni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    munī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
  • janaiḥ -
  • jana (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    jana (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rājanyakumāra -
  • rājanyakumāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kaḥ -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “akasmādeva saṃtrastaḥ kṣaṇaṃ mūrcchāmavāpa ha
  • akasmād -
  • akasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • santrastaḥ -
  • santrasta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kṣaṇam -
  • kṣaṇam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mūrcchām -
  • mūrcchā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • avāpa -
  • avāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    avāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.21.61

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.21.61 in Bengali sript:
স্নাপ্যমানো মুনিজনৈঃ স রাজন্যকুমারকঃ ।
অকস্মাদেব সংত্রস্তঃ ক্ষণং মূর্চ্ছামবাপ হ ॥ ৬১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.21.61 in Kannada sript:
ಸ್ನಾಪ್ಯಮಾನೋ ಮುನಿಜನೈಃ ಸ ರಾಜನ್ಯಕುಮಾರಕಃ ।
ಅಕಸ್ಮಾದೇವ ಸಂತ್ರಸ್ತಃ ಕ್ಷಣಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮವಾಪ ಹ ॥ ೬೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.21.61 in Gujarati sript:
સ્નાપ્યમાનો મુનિજનૈઃ સ રાજન્યકુમારકઃ ।
અકસ્માદેવ સંત્રસ્તઃ ક્ષણં મૂર્ચ્છામવાપ હ ॥ ૬૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.21.61 in Malayalam sript:
സ്നാപ്യമാനോ മുനിജനൈഃ സ രാജന്യകുമാരകഃ ।
അകസ്മാദേവ സംത്രസ്തഃ ക്ഷണം മൂര്ച്ഛാമവാപ ഹ ॥ ൬൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: