Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.14.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.14.39
स्वयं स्नातः शुचिर्भूत्वा प्रणम्य विबुधेश्वरान् ।
तमग्निं द्विः परिक्रम्य शिवं दध्यौ समाहितः ॥ ३९ ॥
svayaṃ snātaḥ śucirbhūtvā praṇamya vibudheśvarān |
tamagniṃ dviḥ parikramya śivaṃ dadhyau samāhitaḥ || 39 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.14.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.14.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svayam, Snata, Snat, Shuci, Prana, Vibudheshvara, Agni, Dvih, Parikramya, Shivam, Shiva, Samahita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.14.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svayaṃ snātaḥ śucirbhūtvā praṇamya vibudheśvarān ”
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- snātaḥ -
-
snāta (noun, masculine)[nominative single]√snā -> snāta (participle, masculine)[nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]√snā -> snāt (participle, neuter)[ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]√snā (verb class 2)[present active third dual]
- śucir -
-
śuci (noun, masculine)[nominative single]śuci (noun, feminine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- vibudheśvarān -
-
vibudheśvara (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “tamagniṃ dviḥ parikramya śivaṃ dadhyau samāhitaḥ ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- agnim -
-
agni (noun, masculine)[accusative single]
- dviḥ -
-
dviḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]dviḥ (indeclinable)[indeclinable]
- parikramya -
-
parikramya (noun, masculine)[compound], [vocative single]parikramya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- dadhyau -
-
√dhyā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dhyā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- samāhitaḥ -
-
samāhita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.14.39
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.39 in Bengali sript:
স্বযং স্নাতঃ শুচির্ভূত্বা প্রণম্য বিবুধেশ্বরান্ ।
তমগ্নিং দ্বিঃ পরিক্রম্য শিবং দধ্যৌ সমাহিতঃ ॥ ৩৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.39 in Kannada sript:
ಸ್ವಯಂ ಸ್ನಾತಃ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿಬುಧೇಶ್ವರಾನ್ ।
ತಮಗ್ನಿಂ ದ್ವಿಃ ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ಶಿವಂ ದಧ್ಯೌ ಸಮಾಹಿತಃ ॥ ೩೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.39 in Gujarati sript:
સ્વયં સ્નાતઃ શુચિર્ભૂત્વા પ્રણમ્ય વિબુધેશ્વરાન્ ।
તમગ્નિં દ્વિઃ પરિક્રમ્ય શિવં દધ્યૌ સમાહિતઃ ॥ ૩૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.14.39 in Malayalam sript:
സ്വയം സ്നാതഃ ശുചിര്ഭൂത്വാ പ്രണമ്യ വിബുധേശ്വരാന് ।
തമഗ്നിം ദ്വിഃ പരിക്രമ്യ ശിവം ദധ്യൌ സമാഹിതഃ ॥ ൩൯ ॥