![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.29.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.29.67
विष्णुरुवाच ।
अनेनैव तु मंत्रेण ममाग्रे सुरसत्तम ।
क्षीणे चंद्रे चतुर्द्दश्यां नभस्ये पिंडमाहरेत् ॥ ६७ ॥
viṣṇuruvāca |
anenaiva tu maṃtreṇa mamāgre surasattama |
kṣīṇe caṃdre caturddaśyāṃ nabhasye piṃḍamāharet || 67 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.29.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.29.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishnu, Ana, Anena, Idam, Mantra, Asmad, Mama, Agre, Agra, Agri, Surasattama, Kshina, Candra, Candri, Nabhasya, Pinda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.29.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viṣṇuruvāca ”
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “anenaiva tu maṃtreṇa mamāgre surasattama ”
- anenai -
-
anena (noun, masculine)[compound], [vocative single]anena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ana (noun, masculine)[instrumental single]anenā (noun, feminine)[nominative single]idam (pronoun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- surasattama -
-
surasattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 3: “kṣīṇe caṃdre caturddaśyāṃ nabhasye piṃḍamāharet ”
- kṣīṇe -
-
kṣīṇa (noun, masculine)[locative single]kṣīṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṣīṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kṣī -> kṣīṇa (participle, masculine)[locative single from √kṣī class 1 verb], [locative single from √kṣī class 5 verb], [locative single from √kṣī class 9 verb]√kṣī -> kṣīṇa (participle, neuter)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [locative single from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [locative single from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb], [locative single from √kṣī class 9 verb]√kṣī -> kṣīṇā (participle, feminine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
- candre -
-
candra (noun, masculine)[locative single]candra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]candrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]candri (noun, masculine)[vocative single]candri (noun, feminine)[vocative single]
- Cannot analyse caturddaśyām*na
- nabhasye -
-
nabhasya (noun, masculine)[locative single]nabhasya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nabhasyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- piṇḍam -
-
piṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]piṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- haret -
-
√hṛ (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.29.67
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.67 in Bengali sript:
বিষ্ণুরুবাচ ।
অনেনৈব তু মংত্রেণ মমাগ্রে সুরসত্তম ।
ক্ষীণে চংদ্রে চতুর্দ্দশ্যাং নভস্যে পিংডমাহরেত্ ॥ ৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.67 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ।
ಅನೇನೈವ ತು ಮಂತ್ರೇಣ ಮಮಾಗ್ರೇ ಸುರಸತ್ತಮ ।
ಕ್ಷೀಣೇ ಚಂದ್ರೇ ಚತುರ್ದ್ದಶ್ಯಾಂ ನಭಸ್ಯೇ ಪಿಂಡಮಾಹರೇತ್ ॥ ೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.67 in Gujarati sript:
વિષ્ણુરુવાચ ।
અનેનૈવ તુ મંત્રેણ મમાગ્રે સુરસત્તમ ।
ક્ષીણે ચંદ્રે ચતુર્દ્દશ્યાં નભસ્યે પિંડમાહરેત્ ॥ ૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.29.67 in Malayalam sript:
വിഷ്ണുരുവാച ।
അനേനൈവ തു മംത്രേണ മമാഗ്രേ സുരസത്തമ ।
ക്ഷീണേ ചംദ്രേ ചതുര്ദ്ദശ്യാം നഭസ്യേ പിംഡമാഹരേത് ॥ ൬൭ ॥