![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.9.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.9.67
स्नानदानादिनिरताः सर्वदाश्च जितेंद्रियाः ।
वापीकूपतडागानां कर्तारश्च सहस्रशः ।
व्रतशीला गुणज्ञाश्च मूर्खा वेदविवर्जिताः ॥ ६७ ॥
snānadānādiniratāḥ sarvadāśca jiteṃdriyāḥ |
vāpīkūpataḍāgānāṃ kartāraśca sahasraśaḥ |
vrataśīlā guṇajñāśca mūrkhā vedavivarjitāḥ || 67 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.9.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.9.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Snanadana, Adi, Adin, Adini, Rata, Sarvada, Jitendriya, Vapikupa, Tadaga, Kartri, Kartara, Sahasrashah, Sahasrashas, Vrata, Shila, Gunajna, Murkha, Veda, Vivarjita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.9.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “snānadānādiniratāḥ sarvadāśca jiteṃdriyāḥ ”
- snānadānā -
-
snānadāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]snānadāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ādini -
-
ādinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]ādi (noun, neuter)[locative single]ādin (noun, masculine)[locative single]ādin (noun, neuter)[locative single]
- ratāḥ -
-
rata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]√ram -> ratā (participle, feminine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
- sarvadāś -
-
sarvada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jitendriyāḥ -
-
jitendriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jitendriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “vāpīkūpataḍāgānāṃ kartāraśca sahasraśaḥ ”
- vāpīkūpa -
-
vāpīkūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāpīkūpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḍāgānām -
-
taḍāga (noun, neuter)[genitive plural]
- kartāraś -
-
kartṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kartāra (noun, masculine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[periphrastic-future active third plural]√kṛ (verb class 2)[periphrastic-future active third plural]√kṛ (verb class 5)[periphrastic-future active third plural]√kṛ (verb class 8)[periphrastic-future active third plural]√kṛ (verb class 3)[periphrastic-future active third plural]√kṛ (verb class 6)[periphrastic-future active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahasraśaḥ -
-
sahasraśaḥ (indeclinable)[indeclinable]sahasraśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “vrataśīlā guṇajñāśca mūrkhā vedavivarjitāḥ ”
- vrata -
-
vrata (noun, masculine)[compound], [vocative single]vrata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śīlā* -
-
śīla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śīlā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- guṇajñāś -
-
guṇajña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]guṇajñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mūrkhā* -
-
mūrkha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mūrkhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- veda -
-
veda (noun, masculine)[compound], [vocative single]√vid (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- vivarjitāḥ -
-
vivarjita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vivarjitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.9.67
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.67 in Bengali sript:
স্নানদানাদিনিরতাঃ সর্বদাশ্চ জিতেংদ্রিযাঃ ।
বাপীকূপতডাগানাং কর্তারশ্চ সহস্রশঃ ।
ব্রতশীলা গুণজ্ঞাশ্চ মূর্খা বেদবিবর্জিতাঃ ॥ ৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.67 in Kannada sript:
ಸ್ನಾನದಾನಾದಿನಿರತಾಃ ಸರ್ವದಾಶ್ಚ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾಃ ।
ವಾಪೀಕೂಪತಡಾಗಾನಾಂ ಕರ್ತಾರಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ।
ವ್ರತಶೀಲಾ ಗುಣಜ್ಞಾಶ್ಚ ಮೂರ್ಖಾ ವೇದವಿವರ್ಜಿತಾಃ ॥ ೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.67 in Gujarati sript:
સ્નાનદાનાદિનિરતાઃ સર્વદાશ્ચ જિતેંદ્રિયાઃ ।
વાપીકૂપતડાગાનાં કર્તારશ્ચ સહસ્રશઃ ।
વ્રતશીલા ગુણજ્ઞાશ્ચ મૂર્ખા વેદવિવર્જિતાઃ ॥ ૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.9.67 in Malayalam sript:
സ്നാനദാനാദിനിരതാഃ സര്വദാശ്ച ജിതേംദ്രിയാഃ ।
വാപീകൂപതഡാഗാനാം കര്താരശ്ച സഹസ്രശഃ ।
വ്രതശീലാ ഗുണജ്ഞാശ്ച മൂര്ഖാ വേദവിവര്ജിതാഃ ॥ ൬൭ ॥