Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.31.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.31.7
पवित्राणां पवित्रं च तीर्थानां च तथोत्तमम् ।
दुःस्वप्ननाशनं पुण्यं नरकक्लेशनाशनम् ॥ ७ ॥
pavitrāṇāṃ pavitraṃ ca tīrthānāṃ ca tathottamam |
duḥsvapnanāśanaṃ puṇyaṃ narakakleśanāśanam || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.31.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.31.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pavitra, Tirtha, Tatha, Uttamam, Uttama, Duhsvapnanashana, Punya, Naraka, Kleshanashana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.31.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pavitrāṇāṃ pavitraṃ ca tīrthānāṃ ca tathottamam ”
- pavitrāṇām -
-
pavitra (noun, masculine)[genitive plural]pavitra (noun, neuter)[genitive plural]pavitrā (noun, feminine)[genitive plural]
- pavitram -
-
pavitra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pavitra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pavitrā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīrthānām -
-
tīrtha (noun, neuter)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatho -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “duḥsvapnanāśanaṃ puṇyaṃ narakakleśanāśanam ”
- duḥsvapnanāśanam -
-
duḥsvapnanāśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥsvapnanāśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duḥsvapnanāśanā (noun, feminine)[adverb]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- naraka -
-
naraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]naraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kleśanāśanam -
-
kleśanāśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kleśanāśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kleśanāśanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.31.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.7 in Bengali sript:
পবিত্রাণাং পবিত্রং চ তীর্থানাং চ তথোত্তমম্ ।
দুঃস্বপ্ননাশনং পুণ্যং নরকক্লেশনাশনম্ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.7 in Kannada sript:
ಪವಿತ್ರಾಣಾಂ ಪವಿತ್ರಂ ಚ ತೀರ್ಥಾನಾಂ ಚ ತಥೋತ್ತಮಮ್ ।
ದುಃಸ್ವಪ್ನನಾಶನಂ ಪುಣ್ಯಂ ನರಕಕ್ಲೇಶನಾಶನಮ್ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.7 in Gujarati sript:
પવિત્રાણાં પવિત્રં ચ તીર્થાનાં ચ તથોત્તમમ્ ।
દુઃસ્વપ્નનાશનં પુણ્યં નરકક્લેશનાશનમ્ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.31.7 in Malayalam sript:
പവിത്രാണാം പവിത്രം ച തീര്ഥാനാം ച തഥോത്തമമ് ।
ദുഃസ്വപ്നനാശനം പുണ്യം നരകക്ലേശനാശനമ് ॥ ൭ ॥