Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.15.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.15.18

सिद्धा ऊचुः ।
नैकब्रह्माण्डसर्गादिकारणं त्वामकारणम् ।
तत्स्थं तद्व्यतिरिक्तं च नियन्तारं नमामहे ॥ १८ ॥

siddhā ūcuḥ |
naikabrahmāṇḍasargādikāraṇaṃ tvāmakāraṇam |
tatsthaṃ tadvyatiriktaṃ ca niyantāraṃ namāmahe || 18 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.15.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.15.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Siddha, Naika, Brahmanda, Sarga, Ikara, Tva, Yushmad, Akaranam, Akarana, Tatstha, Tad, Tat, Vyatiriktam, Vyatirikta, Niyantri,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.15.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “siddhā ūcuḥ
  • siddhā* -
  • siddha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    siddhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddhā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb]
    sidh -> siddhā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb], [accusative plural from √sidh class 1 verb]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “naikabrahmāṇḍasargādikāraṇaṃ tvāmakāraṇam
  • naika -
  • naika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    naika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • brahmāṇḍa -
  • brahmāṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sargād -
  • sarga (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ikāra -
  • ikāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ṇam -
  • ṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tvām -
  • tvā (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • akāraṇam -
  • akāraṇam (indeclinable)
    [indeclinable]
    akāraṇam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    akāraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    akāraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    akāraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “tatsthaṃ tadvyatiriktaṃ ca niyantāraṃ namāmahe
  • tatstham -
  • tatstha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tatstha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tatsthā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • vyatiriktam -
  • vyatiriktam (indeclinable)
    [indeclinable]
    vyatirikta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vyatirikta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vyatiriktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • niyantāram -
  • niyantṛ (noun, masculine)
    [accusative single]
  • namāma -
  • nam (verb class 1)
    [imperative active first plural]
  • he -
  • ha (noun, masculine)
    [locative single]
    ha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    as (verb class 2)
    [present middle first single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.15.18

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.18 in Bengali sript:
সিদ্ধা ঊচুঃ ।
নৈকব্রহ্মাণ্ডসর্গাদিকারণং ত্বামকারণম্ ।
তত্স্থং তদ্ব্যতিরিক্তং চ নিযন্তারং নমামহে ॥ ১৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.18 in Kannada sript:
ಸಿದ್ಧಾ ಊಚುಃ ।
ನೈಕಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಸರ್ಗಾದಿಕಾರಣಂ ತ್ವಾಮಕಾರಣಮ್ ।
ತತ್ಸ್ಥಂ ತದ್ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಂ ಚ ನಿಯನ್ತಾರಂ ನಮಾಮಹೇ ॥ ೧೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.18 in Gujarati sript:
સિદ્ધા ઊચુઃ ।
નૈકબ્રહ્માણ્ડસર્ગાદિકારણં ત્વામકારણમ્ ।
તત્સ્થં તદ્વ્યતિરિક્તં ચ નિયન્તારં નમામહે ॥ ૧૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.18 in Malayalam sript:
സിദ്ധാ ഊചുഃ ।
നൈകബ്രഹ്മാണ്ഡസര്ഗാദികാരണം ത്വാമകാരണമ് ।
തത്സ്ഥം തദ്വ്യതിരിക്തം ച നിയന്താരം നമാമഹേ ॥ ൧൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: