Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.8.4.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.8.4.65
राज्ञे निवेदयामास सर्वमन्यद्गुणाधिकः ।
वरानथ ददौ तुष्टः कौत्सो मतिमतां वरः ॥ ६५ ॥
rājñe nivedayāmāsa sarvamanyadguṇādhikaḥ |
varānatha dadau tuṣṭaḥ kautso matimatāṃ varaḥ || 65 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.8.4.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.4.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rajan, Sarvam, Sarva, Ani, Anya, Gunadhika, Vara, Atha, Dad, Dada, Dadi, Tushta, Kautsa, Matimat, Matimata, Varas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.4.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rājñe nivedayāmāsa sarvamanyadguṇādhikaḥ ”
- rājñe -
-
rājan (noun, masculine)[dative single]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- vedayāmā -
-
√vid (verb class 0)[imperative active first plural]√vid (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- anya -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
- ad -
-
ad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guṇādhikaḥ -
-
guṇādhika (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “varānatha dadau tuṣṭaḥ kautso matimatāṃ varaḥ ”
- varān -
-
vara (noun, masculine)[accusative plural]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tuṣṭaḥ -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuś class 1 verb]
- kautso* -
-
kautsa (noun, masculine)[nominative single]
- matimatām -
-
matimat (noun, masculine)[genitive plural]matimat (noun, neuter)[genitive plural]matimatā (noun, feminine)[accusative single]
- varaḥ -
-
varas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.4.65
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.4.65 in Bengali sript:
রাজ্ঞে নিবেদযামাস সর্বমন্যদ্গুণাধিকঃ ।
বরানথ দদৌ তুষ্টঃ কৌত্সো মতিমতাং বরঃ ॥ ৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.4.65 in Kannada sript:
ರಾಜ್ಞೇ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಸರ್ವಮನ್ಯದ್ಗುಣಾಧಿಕಃ ।
ವರಾನಥ ದದೌ ತುಷ್ಟಃ ಕೌತ್ಸೋ ಮತಿಮತಾಂ ವರಃ ॥ ೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.8.4.65 in Gujarati sript:
રાજ્ઞે નિવેદયામાસ સર્વમન્યદ્ગુણાધિકઃ ।
વરાનથ દદૌ તુષ્ટઃ કૌત્સો મતિમતાં વરઃ ॥ ૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.8.4.65 in Malayalam sript:
രാജ്ഞേ നിവേദയാമാസ സര്വമന്യദ്ഗുണാധികഃ ।
വരാനഥ ദദൌ തുഷ്ടഃ കൌത്സോ മതിമതാം വരഃ ॥ ൬൫ ॥