![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.3.2.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.3.2.17
फलदलांबुसमीरणतोषिताः शिवमनोजितमृत्युपरिश्रमाः ।
गिरिवरस्थितनिर्जितमानसाः प्रसरनिर्म्मलबुद्धिमहोदयाः ॥ १७ ॥
phaladalāṃbusamīraṇatoṣitāḥ śivamanojitamṛtyupariśramāḥ |
girivarasthitanirjitamānasāḥ prasaranirmmalabuddhimahodayāḥ || 17 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.3.2.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.2.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Phalada, Busa, Irana, Toshita, Shivam, Shiva, Ano, Ana, Anas, Anu, Jit, Jita, Riti, Upari, Shrama, Girivara, Sthita, Nirjita, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.3.2.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “phaladalāṃbusamīraṇatoṣitāḥ śivamanojitamṛtyupariśramāḥ ”
- phalada -
-
phalada (noun, masculine)[compound], [vocative single]phalada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lām -
-
lā (noun, feminine)[accusative single]lo (noun, masculine)[accusative single]
- busam -
-
busa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]busā (noun, feminine)[adverb]
- īraṇa -
-
īraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- toṣitāḥ -
-
toṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]toṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tuṣ -> toṣita (participle, masculine)[nominative plural from √tuṣ], [vocative plural from √tuṣ]√tuṣ -> toṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √tuṣ], [vocative plural from √tuṣ], [accusative plural from √tuṣ]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- ano -
-
ano (indeclinable)[indeclinable]anas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ana (noun, masculine)[nominative single]anu (noun, masculine)[vocative single]anu (noun, feminine)[vocative single]
- jitam -
-
jita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jitā (noun, feminine)[adverb]jit (noun, masculine)[accusative single]√ji -> jita (participle, masculine)[accusative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 9 verb]√ji -> jita (participle, neuter)[nominative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb], [accusative single from √ji class 9 verb]
- ṛtyu -
-
ṛti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ṛti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- śramāḥ -
-
śrama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “girivarasthitanirjitamānasāḥ prasaranirmmalabuddhimahodayāḥ ”
- girivara -
-
girivara (noun, masculine)[compound], [vocative single]girivara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthita -
-
sthita (noun, masculine)[compound], [vocative single]sthita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[vocative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[vocative single from √sthā class 1 verb]
- nirjitam -
-
nirjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirjitā (noun, feminine)[adverb]
- ānasāḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ānasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Cannot analyse prasaranirmmalabuddhimahodayāḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.3.2.17
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.2.17 in Bengali sript:
ফলদলাংবুসমীরণতোষিতাঃ শিবমনোজিতমৃত্যুপরিশ্রমাঃ ।
গিরিবরস্থিতনির্জিতমানসাঃ প্রসরনির্ম্মলবুদ্ধিমহোদযাঃ ॥ ১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.2.17 in Kannada sript:
ಫಲದಲಾಂಬುಸಮೀರಣತೋಷಿತಾಃ ಶಿವಮನೋಜಿತಮೃತ್ಯುಪರಿಶ್ರಮಾಃ ।
ಗಿರಿವರಸ್ಥಿತನಿರ್ಜಿತಮಾನಸಾಃ ಪ್ರಸರನಿರ್ಮ್ಮಲಬುದ್ಧಿಮಹೋದಯಾಃ ॥ ೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.3.2.17 in Gujarati sript:
ફલદલાંબુસમીરણતોષિતાઃ શિવમનોજિતમૃત્યુપરિશ્રમાઃ ।
ગિરિવરસ્થિતનિર્જિતમાનસાઃ પ્રસરનિર્મ્મલબુદ્ધિમહોદયાઃ ॥ ૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.3.2.17 in Malayalam sript:
ഫലദലാംബുസമീരണതോഷിതാഃ ശിവമനോജിതമൃത്യുപരിശ്രമാഃ ।
ഗിരിവരസ്ഥിതനിര്ജിതമാനസാഃ പ്രസരനിര്മ്മലബുദ്ധിമഹോദയാഃ ॥ ൧൭ ॥