Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.4.18.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.4.18.29
काकोलूकैः शुकश्येनैर्मृगव्याघ्रैर्हरिद्विपैः ।
कलापिसर्पैर्यत्रासुमार्जारैः सौहृदं श्रितम् ॥ २९ ॥
kākolūkaiḥ śukaśyenairmṛgavyāghrairharidvipaiḥ |
kalāpisarpairyatrāsumārjāraiḥ sauhṛdaṃ śritam || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.4.18.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.18.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kakoluka, Shuka, Shyena, Mriga, Vyaghra, Harit, Vipa, Kalapi, Kalapin, Sarpa, Yatra, Marjara, Sauhrida, Shrit, Shrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.18.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kākolūkaiḥ śukaśyenairmṛgavyāghrairharidvipaiḥ ”
- kākolūkaiḥ -
-
kākolūka (noun, neuter)[instrumental plural]
- śuka -
-
śuka (noun, masculine)[compound], [vocative single]śuka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śyenair -
-
śyena (noun, masculine)[instrumental plural]śyena (noun, neuter)[instrumental plural]
- mṛga -
-
mṛga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vyāghrair -
-
vyāghra (noun, masculine)[instrumental plural]
- harid -
-
harit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]harit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vipaiḥ -
-
vipa (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “kalāpisarpairyatrāsumārjāraiḥ sauhṛdaṃ śritam ”
- kalāpi -
-
kalāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]kalāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]kalāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]kalāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sarpair -
-
sarpa (noun, masculine)[instrumental plural]sarpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- yatrāsu -
-
yatrā (noun, feminine)[locative plural]
- mārjāraiḥ -
-
mārjāra (noun, masculine)[instrumental plural]
- sauhṛdam -
-
sauhṛda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sauhṛda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sauhṛdā (noun, feminine)[adverb]
- śritam -
-
śrita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śritā (noun, feminine)[adverb]śrit (noun, masculine)[accusative single]√śri -> śrita (participle, masculine)[accusative single from √śri class 1 verb]√śri -> śrita (participle, neuter)[nominative single from √śri class 1 verb], [accusative single from √śri class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.18.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.29 in Bengali sript:
কাকোলূকৈঃ শুকশ্যেনৈর্মৃগব্যাঘ্রৈর্হরিদ্বিপৈঃ ।
কলাপিসর্পৈর্যত্রাসুমার্জারৈঃ সৌহৃদং শ্রিতম্ ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.29 in Kannada sript:
ಕಾಕೋಲೂಕೈಃ ಶುಕಶ್ಯೇನೈರ್ಮೃಗವ್ಯಾಘ್ರೈರ್ಹರಿದ್ವಿಪೈಃ ।
ಕಲಾಪಿಸರ್ಪೈರ್ಯತ್ರಾಸುಮಾರ್ಜಾರೈಃ ಸೌಹೃದಂ ಶ್ರಿತಮ್ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.29 in Gujarati sript:
કાકોલૂકૈઃ શુકશ્યેનૈર્મૃગવ્યાઘ્રૈર્હરિદ્વિપૈઃ ।
કલાપિસર્પૈર્યત્રાસુમાર્જારૈઃ સૌહૃદં શ્રિતમ્ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.4.18.29 in Malayalam sript:
കാകോലൂകൈഃ ശുകശ്യേനൈര്മൃഗവ്യാഘ്രൈര്ഹരിദ്വിപൈഃ ।
കലാപിസര്പൈര്യത്രാസുമാര്ജാരൈഃ സൌഹൃദം ശ്രിതമ് ॥ ൨൯ ॥