![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.41.131 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.41.131
प्रत्यग्निं प्रति सूर्यं च प्रति गां व्रतिनं प्रति ।
प्रति सोमोदकं सन्ध्यां प्रज्ञा नश्यति मेहतः ॥ १३१ ॥
pratyagniṃ prati sūryaṃ ca prati gāṃ vratinaṃ prati |
prati somodakaṃ sandhyāṃ prajñā naśyati mehataḥ || 131 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.41.131 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.41.131). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prati, Agni, Surya, Vratin, Soma, Soman, Udaka, Sandhi, Sandhya, Prajna, Nashyat, Mehat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.41.131). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pratyagniṃ prati sūryaṃ ca prati gāṃ vratinaṃ prati ”
- pratya -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pratī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- agnim -
-
agni (noun, masculine)[accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sūryam -
-
sūrya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sūrya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sūryā (noun, feminine)[adverb]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[accusative single from √sūr class 4 verb], [accusative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[nominative single from √sūr class 4 verb], [accusative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb], [accusative single from √sūr class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- gām -
-
gā (noun, feminine)[accusative single]go (noun, masculine)[accusative single]√gā (verb class 2)[injunctive active first single]√gā (verb class 3)[injunctive active first single]
- vratinam -
-
vratin (noun, masculine)[accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “prati somodakaṃ sandhyāṃ prajñā naśyati mehataḥ ”
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- somo -
-
soma (noun, masculine)[compound], [vocative single]soma (noun, neuter)[compound], [vocative single]soman (noun, masculine)[compound], [nominative single]somā (noun, feminine)[nominative single]
- udakam -
-
udaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sandhyām -
-
sandhi (noun, feminine)[locative single]sandhyā (noun, feminine)[accusative single]
- prajñā* -
-
prajña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prajñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- naśyati -
-
naśyat (noun, masculine)[locative single]naśyat (noun, neuter)[locative single]√naś -> naśyat (participle, masculine)[locative single from √naś class 4 verb]√naś -> naśyat (participle, neuter)[locative single from √naś class 4 verb]√naś (verb class 4)[present active third single]
- mehataḥ -
-
√mih -> mehat (participle, masculine)[accusative plural from √mih class 1 verb], [ablative single from √mih class 1 verb], [genitive single from √mih class 1 verb]√mih -> mehat (participle, neuter)[ablative single from √mih class 1 verb], [genitive single from √mih class 1 verb]√mih (verb class 1)[present active third dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.41.131
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.41.131 in Bengali sript:
প্রত্যগ্নিং প্রতি সূর্যং চ প্রতি গাং ব্রতিনং প্রতি ।
প্রতি সোমোদকং সন্ধ্যাং প্রজ্ঞা নশ্যতি মেহতঃ ॥ ১৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.41.131 in Kannada sript:
ಪ್ರತ್ಯಗ್ನಿಂ ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯಂ ಚ ಪ್ರತಿ ಗಾಂ ವ್ರತಿನಂ ಪ್ರತಿ ।
ಪ್ರತಿ ಸೋಮೋದಕಂ ಸನ್ಧ್ಯಾಂ ಪ್ರಜ್ಞಾ ನಶ್ಯತಿ ಮೇಹತಃ ॥ ೧೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.41.131 in Gujarati sript:
પ્રત્યગ્નિં પ્રતિ સૂર્યં ચ પ્રતિ ગાં વ્રતિનં પ્રતિ ।
પ્રતિ સોમોદકં સન્ધ્યાં પ્રજ્ઞા નશ્યતિ મેહતઃ ॥ ૧૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.41.131 in Malayalam sript:
പ്രത്യഗ്നിം പ്രതി സൂര്യം ച പ്രതി ഗാം വ്രതിനം പ്രതി ।
പ്രതി സോമോദകം സന്ധ്യാം പ്രജ്ഞാ നശ്യതി മേഹതഃ ॥ ൧൩൧ ॥