Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.41.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.41.10
यद्वा देवा न संयांति पारं ये च परस्परम् ।
तत्सृष्टसृष्टसृष्टेषु गणना काऽस्मदादिषु ॥ १० ॥
yadvā devā na saṃyāṃti pāraṃ ye ca parasparam |
tatsṛṣṭasṛṣṭasṛṣṭeṣu gaṇanā kā'smadādiṣu || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.41.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.41.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yadva, Deva, Samya, Anti, Para, Yah, Yat, Parasparam, Paraspara, Tat, Tad, Srishta, Ganana, Asmad, Adi, Adin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.41.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadvā devā na saṃyāṃti pāraṃ ye ca parasparam ”
- yadvā* -
-
yadvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyā -
-
saṃya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃyā (noun, feminine)[nominative single]
- anti -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb]antī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- pāram -
-
pāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pārā (noun, feminine)[adverb]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parasparam -
-
parasparam (indeclinable)[indeclinable]paraspara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paraspara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parasparā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tatsṛṣṭasṛṣṭasṛṣṭeṣu gaṇanā kā'smadādiṣu ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sṛṣṭa -
-
sṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √sṛj class 6 verb]
- sṛṣṭa -
-
sṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √sṛj class 6 verb]
- sṛṣṭeṣu -
-
sṛṣṭa (noun, masculine)[locative plural]sṛṣṭa (noun, neuter)[locative plural]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)[locative plural from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)[locative plural from √sṛj class 6 verb]
- gaṇanā -
-
gaṇanā (noun, feminine)[nominative single]
- kā' -
-
- asmad -
-
asmad (pronoun, none)[ablative plural]
- ādiṣu -
-
ādi (noun, masculine)[locative plural]ādi (noun, neuter)[locative plural]ādi (noun, feminine)[locative plural]ādin (noun, masculine)[locative plural]ādin (noun, neuter)[locative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.41.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.41.10 in Bengali sript:
যদ্বা দেবা ন সংযাংতি পারং যে চ পরস্পরম্ ।
তত্সৃষ্টসৃষ্টসৃষ্টেষু গণনা কাঽস্মদাদিষু ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.41.10 in Kannada sript:
ಯದ್ವಾ ದೇವಾ ನ ಸಂಯಾಂತಿ ಪಾರಂ ಯೇ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್ ।
ತತ್ಸೃಷ್ಟಸೃಷ್ಟಸೃಷ್ಟೇಷು ಗಣನಾ ಕಾಽಸ್ಮದಾದಿಷು ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.41.10 in Gujarati sript:
યદ્વા દેવા ન સંયાંતિ પારં યે ચ પરસ્પરમ્ ।
તત્સૃષ્ટસૃષ્ટસૃષ્ટેષુ ગણના કાઽસ્મદાદિષુ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.41.10 in Malayalam sript:
യദ്വാ ദേവാ ന സംയാംതി പാരം യേ ച പരസ്പരമ് ।
തത്സൃഷ്ടസൃഷ്ടസൃഷ്ടേഷു ഗണനാ കാഽസ്മദാദിഷു ॥ ൧൦ ॥