Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.9.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.9.47

रुदन्तीं भगवन्नेतां त्राह्युत्तिष्ठेति सर्वतः ।
तासां तदाकर्ण्य वचो मुनिर्भद्रतपोनिधिः ॥ ४७ ॥

rudantīṃ bhagavannetāṃ trāhyuttiṣṭheti sarvataḥ |
tāsāṃ tadākarṇya vaco munirbhadrataponidhiḥ || 47 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.9.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.9.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rudanti, Bhagavat, Bhagavan, Eta, Esha, Sarvatah, Sarvata, Tada, Akarnya, Vaca, Vacas, Muni, Bhadra, Taponidhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.9.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rudantīṃ bhagavannetāṃ trāhyuttiṣṭheti sarvataḥ
  • rudantīm -
  • rudantī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • bhagavann -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhagavan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • etām -
  • etā (noun, feminine)
    [accusative single]
    eṣā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Cannot analyse trāhyuttiṣṭheti*sa
  • sarvataḥ -
  • sarvataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarvata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tāsāṃ tadākarṇya vaco munirbhadrataponidhiḥ
  • tāsām -
  • (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akarṇya -
  • akarṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akarṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaco* -
  • vacas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vacas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vaca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • munir -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhadra -
  • bhadra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhadra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • taponidhiḥ -
  • taponidhi (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.9.47

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.9.47 in Bengali sript:
রুদন্তীং ভগবন্নেতাং ত্রাহ্যুত্তিষ্ঠেতি সর্বতঃ ।
তাসাং তদাকর্ণ্য বচো মুনির্ভদ্রতপোনিধিঃ ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.9.47 in Kannada sript:
ರುದನ್ತೀಂ ಭಗವನ್ನೇತಾಂ ತ್ರಾಹ್ಯುತ್ತಿಷ್ಠೇತಿ ಸರ್ವತಃ ।
ತಾಸಾಂ ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ಮುನಿರ್ಭದ್ರತಪೋನಿಧಿಃ ॥ ೪೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.9.47 in Gujarati sript:
રુદન્તીં ભગવન્નેતાં ત્રાહ્યુત્તિષ્ઠેતિ સર્વતઃ ।
તાસાં તદાકર્ણ્ય વચો મુનિર્ભદ્રતપોનિધિઃ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.9.47 in Malayalam sript:
രുദന്തീം ഭഗവന്നേതാം ത്രാഹ്യുത്തിഷ്ഠേതി സര്വതഃ ।
താസാം തദാകര്ണ്യ വചോ മുനിര്ഭദ്രതപോനിധിഃ ॥ ൪൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: