Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.24.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.24.64

< Previous

Next >

नारदं च पुरस्कृत्य सर्वे देवाः सवासवाः ।
हिमाद्रिसहिता जग्मुर्मन्दिरं परमाद्भुतम् ।
अनेकाश्चर्यसंयुक्तं विचित्रं विश्वकर्मणा ॥ ६४ ॥

nāradaṃ ca puraskṛtya sarve devāḥ savāsavāḥ |
himādrisahitā jagmurmandiraṃ paramādbhutam |
anekāścaryasaṃyuktaṃ vicitraṃ viśvakarmaṇā || 64 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.24.64 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.24.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Narada, Puraskritya, Sarva, Deva, Savasa, Var, Sahita, Mandira, Paramadbhuta, Anekashcarya, Samyuktam, Samyukta, Vicitram, Vicitra, Vishvakarmana, Vishvakarman,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.24.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “nāradaṃ ca puraskṛtya sarve devāḥ savāsavāḥ ”
nāradam -
nārada (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nārada (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nāradā (noun, feminine)

[adverb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
puraskṛtya -
puraskṛtya (indeclinable)

[indeclinable]
sarve -
sarva (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sarvā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
devāḥ -
deva (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

devā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
savāsa -
savāsa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

savāsa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāḥ -
vār (noun, masculine)

[adverb], [nominative single], [vocative single]

vār (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

va (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “himādrisahitā jagmurmandiraṃ paramādbhutam ”
himādri -
himādri (noun, masculine)

[compound], [adverb]
sahitā* -
sahita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sahitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sah -> sahita (participle, masculine)

[nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb]

√sah -> sahitā (participle, feminine)

[nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
jagmur -
√gam (verb class 1)

[perfect active third plural]

√gam (verb class 2)

[perfect active third plural]

√gam (verb class 3)

[perfect active third plural]
mandiram -
mandira (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

mandira (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

mandirā (noun, feminine)

[adverb]
paramādbhutam -
paramādbhuta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

paramādbhuta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 3: “anekāścaryasaṃyuktaṃ vicitraṃ viśvakarmaṇā ”
anekāścarya -
anekāścarya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anekāścarya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃyuktam -
saṃyuktam (indeclinable)

[indeclinable]

saṃyukta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

saṃyukta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

saṃyuktā (noun, feminine)

[adverb]
vicitram -
vicitram (indeclinable)

[indeclinable]

vicitra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vicitra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vicitrā (noun, feminine)

[adverb]
viśvakarmaṇā -
viśvakarmaṇā (noun, feminine)

[nominative single]

viśvakarman (noun, masculine)

[instrumental single]

viśvakarman (noun, neuter)

[instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.24.64

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.24.64 in Bengali sript:
নারদং চ পুরস্কৃত্য সর্বে দেবাঃ সবাসবাঃ ।
হিমাদ্রিসহিতা জগ্মুর্মন্দিরং পরমাদ্ভুতম্ ।
অনেকাশ্চর্যসংযুক্তং বিচিত্রং বিশ্বকর্মণা ॥ ৬৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.24.64 in Kannada sript:
ನಾರದಂ ಚ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ ।
ಹಿಮಾದ್ರಿಸಹಿತಾ ಜಗ್ಮುರ್ಮನ್ದಿರಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ।
ಅನೇಕಾಶ್ಚರ್ಯಸಂಯುಕ್ತಂ ವಿಚಿತ್ರಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ ॥ ೬೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.24.64 in Gujarati sript:
નારદં ચ પુરસ્કૃત્ય સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ ।
હિમાદ્રિસહિતા જગ્મુર્મન્દિરં પરમાદ્ભુતમ્ ।
અનેકાશ્ચર્યસંયુક્તં વિચિત્રં વિશ્વકર્મણા ॥ ૬૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.24.64 in Malayalam sript:
നാരദം ച പുരസ്കൃത്യ സര്വേ ദേവാഃ സവാസവാഃ ।
ഹിമാദ്രിസഹിതാ ജഗ്മുര്മന്ദിരം പരമാദ്ഭുതമ് ।
അനേകാശ്ചര്യസംയുക്തം വിചിത്രം വിശ്വകര്മണാ ॥ ൬൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021