Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.12.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.12.74

ततश्च ते देववरान्प्रकोपिता दैत्याश्च मायाप्रवि मोहिताः पुनः ।
अनेकशस्त्रास्त्रयुतास्तदाऽभवन्विष्णौ गते गर्जमानास्तदानीम् ॥ ७४ ॥

tataśca te devavarānprakopitā daityāśca māyāpravi mohitāḥ punaḥ |
anekaśastrāstrayutāstadā'bhavanviṣṇau gate garjamānāstadānīm || 74 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.12.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.12.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Yushmad, Devavara, Prakopita, Daitya, Maya, Mohita, Puna, Anekashah, Tra, Tri, Ayuta, Vishnu, Gat, Gata, Gati, Garja, Ana, Tadanim,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.12.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataśca te devavarānprakopitā daityāśca māyāpravi mohitāḥ punaḥ
  • tataś -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • devavarān -
  • devavara (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • prakopitā* -
  • prakopita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    prakopitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • daityāś -
  • daitya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    daityā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • māyā -
  • māyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pravi -
  • mohitāḥ -
  • mohita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mohitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    muh -> mohita (participle, masculine)
    [nominative plural from √muh], [vocative plural from √muh]
    muh -> mohitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √muh], [vocative plural from √muh], [accusative plural from √muh]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “anekaśastrāstrayutāstadā'bhavanviṣṇau gate garjamānāstadānīm
  • anekaśas -
  • anekaśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • trās -
  • tra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    trā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tra -
  • tṛ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ayutās -
  • ayuta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ayutā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tadā' -
  • abhavan -
  • bhū (verb class 1)
    [imperfect active third plural]
  • viṣṇau -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [locative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [locative single]
  • gate -
  • gat (noun, masculine)
    [dative single]
    gat (noun, neuter)
    [dative single]
    gata (noun, masculine)
    [locative single]
    gata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    gati (noun, feminine)
    [vocative single]
    gati (noun, masculine)
    [vocative single]
  • garjam -
  • garja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    garjā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ānās -
  • āna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tadānīm -
  • tadānīm (indeclinable)
    [indeclinable]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.12.74

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.12.74 in Bengali sript:
ততশ্চ তে দেববরান্প্রকোপিতা দৈত্যাশ্চ মাযাপ্রবি মোহিতাঃ পুনঃ ।
অনেকশস্ত্রাস্ত্রযুতাস্তদাঽভবন্বিষ্ণৌ গতে গর্জমানাস্তদানীম্ ॥ ৭৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.12.74 in Kannada sript:
ತತಶ್ಚ ತೇ ದೇವವರಾನ್ಪ್ರಕೋಪಿತಾ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಮಾಯಾಪ್ರವಿ ಮೋಹಿತಾಃ ಪುನಃ ।
ಅನೇಕಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಯುತಾಸ್ತದಾಽಭವನ್ವಿಷ್ಣೌ ಗತೇ ಗರ್ಜಮಾನಾಸ್ತದಾನೀಮ್ ॥ ೭೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.12.74 in Gujarati sript:
તતશ્ચ તે દેવવરાન્પ્રકોપિતા દૈત્યાશ્ચ માયાપ્રવિ મોહિતાઃ પુનઃ ।
અનેકશસ્ત્રાસ્ત્રયુતાસ્તદાઽભવન્વિષ્ણૌ ગતે ગર્જમાનાસ્તદાનીમ્ ॥ ૭૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.12.74 in Malayalam sript:
തതശ്ച തേ ദേവവരാന്പ്രകോപിതാ ദൈത്യാശ്ച മായാപ്രവി മോഹിതാഃ പുനഃ ।
അനേകശസ്ത്രാസ്ത്രയുതാസ്തദാഽഭവന്വിഷ്ണൌ ഗതേ ഗര്ജമാനാസ്തദാനീമ് ॥ ൭൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: