![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.41.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 41 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.41.5
तत्रावतीर्णैश्च यथा तत्रोत्तीर्णश्च भूयसा ।
स्नातैः सितोपवीतैश्च शुक्लाकौपीनवल्कलैः ॥ ५ ॥
tatrāvatīrṇaiśca yathā tatrottīrṇaśca bhūyasā |
snātaiḥ sitopavītaiśca śuklākaupīnavalkalaiḥ || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.41.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.41.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Avatirna, Yatha, Uttirna, Bhuyasa, Bhuyas, Snata, Sita, Upavita, Shukla, Kaupina, Valkala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.41.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatrāvatīrṇaiśca yathā tatrottīrṇaśca bhūyasā ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- avatīrṇaiś -
-
avatīrṇa (noun, masculine)[instrumental plural]avatīrṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- tatro -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- uttīrṇaś -
-
uttīrṇa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūyasā -
-
bhūyasā (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[instrumental single]bhūyas (noun, neuter)[instrumental single]bhūyasā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “snātaiḥ sitopavītaiśca śuklākaupīnavalkalaiḥ ”
- snātaiḥ -
-
snāta (noun, masculine)[instrumental plural]snāta (noun, neuter)[instrumental plural]√snā -> snāta (participle, masculine)[instrumental plural from √snā class 2 verb], [instrumental plural from √snā class 4 verb]√snā -> snāta (participle, neuter)[instrumental plural from √snā class 2 verb], [instrumental plural from √snā class 4 verb]
- sito -
-
sita (noun, masculine)[compound], [vocative single]sita (noun, neuter)[compound], [vocative single]sitā (noun, feminine)[nominative single]√sā -> sita (participle, masculine)[vocative single from √sā class 4 verb]√sā -> sita (participle, neuter)[vocative single from √sā class 4 verb]√sā -> sitā (participle, feminine)[nominative single from √sā class 4 verb]√si -> sita (participle, masculine)[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]√si -> sita (participle, neuter)[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]√si -> sitā (participle, feminine)[nominative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb]
- upavītaiś -
-
upavīta (noun, masculine)[instrumental plural]upavīta (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śuklā -
-
śuklā (noun, feminine)[nominative single]
- kaupīna -
-
kaupīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- valkalaiḥ -
-
valkala (noun, masculine)[instrumental plural]valkala (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.41.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.41.5 in Gujarati sript:
તત્રાવતીર્ણૈશ્ચ યથા તત્રોત્તીર્ણશ્ચ ભૂયસા ।
સ્નાતૈઃ સિતોપવીતૈશ્ચ શુક્લાકૌપીનવલ્કલૈઃ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.41.5 in Kannada sript:
ತತ್ರಾವತೀರ್ಣೈಶ್ಚ ಯಥಾ ತತ್ರೋತ್ತೀರ್ಣಶ್ಚ ಭೂಯಸಾ ।
ಸ್ನಾತೈಃ ಸಿತೋಪವೀತೈಶ್ಚ ಶುಕ್ಲಾಕೌಪೀನವಲ್ಕಲೈಃ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.5 in Malayalam sript:
തത്രാവതീര്ണൈശ്ച യഥാ തത്രോത്തീര്ണശ്ച ഭൂയസാ ।
സ്നാതൈഃ സിതോപവീതൈശ്ച ശുക്ലാകൌപീനവല്കലൈഃ ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.5 in Telugu sript:
తత్రావతీర్ణైశ్చ యథా తత్రోత్తీర్ణశ్చ భూయసా ।
స్నాతైః సితోపవీతైశ్చ శుక్లాకౌపీనవల్కలైః ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.41.5 in Bengali sript:
তত্রাবতীর্ণৈশ্চ যথা তত্রোত্তীর্ণশ্চ ভূযসা ।
স্নাতৈঃ সিতোপবীতৈশ্চ শুক্লাকৌপীনবল্কলৈঃ ॥ ৫ ॥
