Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.38.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 38 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.38.25
द्वाभ्यां देहविनिर्माणमाप्यैश्वर्यसमन्वितम् ।
एतच्चतुर्विंशतिधा तैजसं परिचक्षते ॥ २५ ॥
dvābhyāṃ dehavinirmāṇamāpyaiśvaryasamanvitam |
etaccaturviṃśatidhā taijasaṃ paricakṣate || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.38.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.38.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dva, Deha, Vinirmana, Api, Apya, Aishvarya, Samanvita, Etad, Caturvimshatidha, Taijasa, Pari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.38.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvābhyāṃ dehavinirmāṇamāpyaiśvaryasamanvitam ”
- dvābhyām -
-
dva (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]dva (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]dvā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- deha -
-
deha (noun, masculine)[compound], [vocative single]deha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dah (verb class 1)[perfect active second plural]
- vinirmāṇam -
-
vinirmāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpyai -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]āpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]āpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āpī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√āp -> āpya (participle, masculine)[compound from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[compound from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[compound from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[compound from √i]√āp -> āpya (absolutive)[absolutive from √āp]√i -> āpya (absolutive)[absolutive from √i]āpyā (noun, feminine)[nominative single]√āp -> āpya (participle, masculine)[vocative single from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[vocative single from √āp]√āp -> āpyā (participle, feminine)[nominative single from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[vocative single from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[vocative single from √i]√i -> āpyā (participle, feminine)[nominative single from √i]√āp (verb class 5)[imperative passive first single]√āp (verb class 0)[imperative passive first single]√i (verb class 0)[imperative passive first single]
- aiśvarya -
-
aiśvarya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samanvitam -
-
samanvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samanvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samanvitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “etaccaturviṃśatidhā taijasaṃ paricakṣate ”
- etac -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- caturviṃśatidhā -
-
caturviṃśatidhā (indeclinable)[indeclinable]
- taijasam -
-
taijasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]taijasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pari (Preverb)[Preverb]
- cakṣate -
-
√cakṣ (verb class 2)[present middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.38.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.38.25 in Gujarati sript:
દ્વાભ્યાં દેહવિનિર્માણમાપ્યૈશ્વર્યસમન્વિતમ્ ।
એતચ્ચતુર્વિંશતિધા તૈજસં પરિચક્ષતે ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.38.25 in Kannada sript:
ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ದೇಹವಿನಿರ್ಮಾಣಮಾಪ್ಯೈಶ್ವರ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ।
ಏತಚ್ಚತುರ್ವಿಂಶತಿಧಾ ತೈಜಸಂ ಪರಿಚಕ್ಷತೇ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.38.25 in Malayalam sript:
ദ്വാഭ്യാം ദേഹവിനിര്മാണമാപ്യൈശ്വര്യസമന്വിതമ് ।
ഏതച്ചതുര്വിംശതിധാ തൈജസം പരിചക്ഷതേ ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.38.25 in Telugu sript:
ద్వాభ్యాం దేహవినిర్మాణమాప్యైశ్వర్యసమన్వితమ్ ।
ఏతచ్చతుర్వింశతిధా తైజసం పరిచక్షతే ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.38.25 in Bengali sript:
দ্বাভ্যাং দেহবিনির্মাণমাপ্যৈশ্বর্যসমন্বিতম্ ।
এতচ্চতুর্বিংশতিধা তৈজসং পরিচক্ষতে ॥ ২৫ ॥