![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.36.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 56 contained in chapter 36 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.36.56
नित्यमाराधयेत्तत्र देव्या देवं त्रिलोचनम् ।
एकमेवाथ वा कुंभं मूर्तिमन्त्रसमन्वितम् ॥ ५६ ॥
nityamārādhayettatra devyā devaṃ trilocanam |
ekamevātha vā kuṃbhaṃ mūrtimantrasamanvitam || 56 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.36.56 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.36.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nityam, Nitya, Aradhaya, Aradhi, Tta, Tra, Devi, Devya, Deva, Trilocana, Eka, Eva, Han, Kumbha, Murtimat, Trasa, Anvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.36.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nityamārādhayettatra devyā devaṃ trilocanam ”
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- ārādhaye -
-
ārādhaya (noun, masculine)[locative single]ārādhaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ārādhayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ārādhi (noun, masculine)[dative single]ārādhi (noun, feminine)[dative single]
- tta -
-
tta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tra -
-
tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devyā* -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- trilocanam -
-
trilocana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trilocana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trilocanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ekamevātha vā kuṃbhaṃ mūrtimantrasamanvitam ”
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- evāt -
-
eva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]eva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- kumbham -
-
kumbha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kumbha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kumbhā (noun, feminine)[adverb]
- mūrtiman -
-
mūrtimat (noun, masculine)[vocative single]
- trasam -
-
trasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trasā (noun, feminine)[adverb]
- anvitam -
-
anvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anvitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.36.56
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.36.56 in Gujarati sript:
નિત્યમારાધયેત્તત્ર દેવ્યા દેવં ત્રિલોચનમ્ ।
એકમેવાથ વા કુંભં મૂર્તિમન્ત્રસમન્વિતમ્ ॥ ૫૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.36.56 in Kannada sript:
ನಿತ್ಯಮಾರಾಧಯೇತ್ತತ್ರ ದೇವ್ಯಾ ದೇವಂ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್ ।
ಏಕಮೇವಾಥ ವಾ ಕುಂಭಂ ಮೂರ್ತಿಮನ್ತ್ರಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ ೫೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.36.56 in Malayalam sript:
നിത്യമാരാധയേത്തത്ര ദേവ്യാ ദേവം ത്രിലോചനമ് ।
ഏകമേവാഥ വാ കുംഭം മൂര്തിമന്ത്രസമന്വിതമ് ॥ ൫൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.36.56 in Telugu sript:
నిత్యమారాధయేత్తత్ర దేవ్యా దేవం త్రిలోచనమ్ ।
ఏకమేవాథ వా కుంభం మూర్తిమన్త్రసమన్వితమ్ ॥ ౫౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.36.56 in Bengali sript:
নিত্যমারাধযেত্তত্র দেব্যা দেবং ত্রিলোচনম্ ।
একমেবাথ বা কুংভং মূর্তিমন্ত্রসমন্বিতম্ ॥ ৫৬ ॥
