![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.36.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 36 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.36.9
दिग्गजाष्टकसंपन्ने दिक्पालाष्टघटान्विते ।
अष्टमंगलकैर्युक्ते कृतदिक्पालकार्चिते ॥ ९ ॥
diggajāṣṭakasaṃpanne dikpālāṣṭaghaṭānvite |
aṣṭamaṃgalakairyukte kṛtadikpālakārcite || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.36.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.36.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Diggaja, Kasa, Panna, Dikpala, Ghata, Viti, Vita, Ashtamangala, Kah, Kim, Yukta, Yukti, Krita, Dikpalaka, Arcita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.36.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “diggajāṣṭakasaṃpanne dikpālāṣṭaghaṭānvite ”
- diggajāṣ -
-
diggaja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kasam -
-
kasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kasā (noun, feminine)[adverb]
- panne -
-
panna (noun, masculine)[locative single]panna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pannā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pad -> panna (participle, masculine)[locative single from √pad class 4 verb]√pad -> panna (participle, neuter)[nominative dual from √pad class 4 verb], [vocative dual from √pad class 4 verb], [accusative dual from √pad class 4 verb], [locative single from √pad class 4 verb]√pad -> pannā (participle, feminine)[nominative dual from √pad class 4 verb], [vocative single from √pad class 4 verb], [vocative dual from √pad class 4 verb], [accusative dual from √pad class 4 verb]
- dikpālāṣ -
-
dikpāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghaṭān -
-
ghaṭa (noun, masculine)[accusative plural]
- vite -
-
viti (noun, feminine)[vocative single]vita (noun, masculine)[locative single]vita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “aṣṭamaṃgalakairyukte kṛtadikpālakārcite ”
- aṣṭamaṅgala -
-
aṣṭamaṅgala (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṣṭamaṅgala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kair -
-
ka (noun, masculine)[instrumental plural]ka (noun, neuter)[instrumental plural]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]kim (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- yukte -
-
yukta (noun, masculine)[locative single]yukta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yuktā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]yukti (noun, feminine)[vocative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[locative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yukta (participle, neuter)[nominative dual from √yuj class 7 verb], [vocative dual from √yuj class 7 verb], [accusative dual from √yuj class 7 verb], [locative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yuktā (participle, feminine)[nominative dual from √yuj class 7 verb], [vocative single from √yuj class 7 verb], [vocative dual from √yuj class 7 verb], [accusative dual from √yuj class 7 verb]
- kṛta -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- dikpālakā -
-
dikpālaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]dikpālaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arcite -
-
arcita (noun, masculine)[locative single]arcita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]arcitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[locative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[nominative dual from √ṛc], [vocative dual from √ṛc], [accusative dual from √ṛc], [locative single from √ṛc]√ṛc -> arcitā (participle, feminine)[nominative dual from √ṛc], [vocative single from √ṛc], [vocative dual from √ṛc], [accusative dual from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[locative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[nominative dual from √ṛc], [vocative dual from √ṛc], [accusative dual from √ṛc], [locative single from √ṛc]√ṛc -> arcitā (participle, feminine)[nominative dual from √ṛc], [vocative single from √ṛc], [vocative dual from √ṛc], [accusative dual from √ṛc]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.36.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.36.9 in Gujarati sript:
દિગ્ગજાષ્ટકસંપન્ને દિક્પાલાષ્ટઘટાન્વિતે ।
અષ્ટમંગલકૈર્યુક્તે કૃતદિક્પાલકાર્ચિતે ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.36.9 in Kannada sript:
ದಿಗ್ಗಜಾಷ್ಟಕಸಂಪನ್ನೇ ದಿಕ್ಪಾಲಾಷ್ಟಘಟಾನ್ವಿತೇ ।
ಅಷ್ಟಮಂಗಲಕೈರ್ಯುಕ್ತೇ ಕೃತದಿಕ್ಪಾಲಕಾರ್ಚಿತೇ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.36.9 in Malayalam sript:
ദിഗ്ഗജാഷ്ടകസംപന്നേ ദിക്പാലാഷ്ടഘടാന്വിതേ ।
അഷ്ടമംഗലകൈര്യുക്തേ കൃതദിക്പാലകാര്ചിതേ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.36.9 in Telugu sript:
దిగ్గజాష్టకసంపన్నే దిక్పాలాష్టఘటాన్వితే ।
అష్టమంగలకైర్యుక్తే కృతదిక్పాలకార్చితే ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.36.9 in Bengali sript:
দিগ্গজাষ্টকসংপন্নে দিক্পালাষ্টঘটান্বিতে ।
অষ্টমংগলকৈর্যুক্তে কৃতদিক্পালকার্চিতে ॥ ৯ ॥
