![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.16.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 16 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.16.37
उपवेश्यात्मनस्सव्ये शिष्यं दर्भासने गुरुः ।
आराध्य च महादेवं शिवहस्तं प्रविन्यसेत् ॥ ३७ ॥
upaveśyātmanassavye śiṣyaṃ darbhāsane guruḥ |
ārādhya ca mahādevaṃ śivahastaṃ pravinyaset || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.16.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.16.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upaveshi, Upaveshin, Atman, Savya, Shishya, Darbha, Asana, Asani, Guru, Aradhya, Mahadeva, Shivahasta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.16.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upaveśyātmanassavye śiṣyaṃ darbhāsane guruḥ ”
- upaveśyā -
-
upaveśi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]upaveśin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]upaveśin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ātmanas -
-
ātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- savye -
-
savya (noun, masculine)[locative single]savya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]savyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√su -> savya (participle, masculine)[locative single from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, neuter)[nominative dual from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb], [locative single from √su class 5 verb]√su -> savyā (participle, feminine)[nominative dual from √su class 5 verb], [vocative single from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, masculine)[locative single from √su class 1 verb], [locative single from √su class 2 verb]√su -> savya (participle, neuter)[nominative dual from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [locative single from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb], [locative single from √su class 2 verb]√su -> savyā (participle, feminine)[nominative dual from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative single from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[locative single from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb], [locative single from √sū class 6 verb]√sū -> savyā (participle, feminine)[nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative single from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[locative single from √sū class 2 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb], [locative single from √sū class 2 verb]√sū -> savyā (participle, feminine)[nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative single from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb]
- śiṣyam -
-
śiṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śiṣyā (noun, feminine)[adverb]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
- darbhā -
-
darbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]darbhā (noun, feminine)[nominative single]√dṛbh (verb class 1)[imperative active second single]
- asane -
-
asana (noun, masculine)[locative single]asana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]asanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asani (noun, masculine)[vocative single]asani (noun, feminine)[vocative single]√san (verb class 1)[imperfect middle first single]
- guruḥ -
-
guru (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ārādhya ca mahādevaṃ śivahastaṃ pravinyaset ”
- ārādhya -
-
ārādhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārādhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- śivahastam -
-
śivahasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivahasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse pravinyaset
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.16.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.16.37 in Gujarati sript:
ઉપવેશ્યાત્મનસ્સવ્યે શિષ્યં દર્ભાસને ગુરુઃ ।
આરાધ્ય ચ મહાદેવં શિવહસ્તં પ્રવિન્યસેત્ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.16.37 in Kannada sript:
ಉಪವೇಶ್ಯಾತ್ಮನಸ್ಸವ್ಯೇ ಶಿಷ್ಯಂ ದರ್ಭಾಸನೇ ಗುರುಃ ।
ಆರಾಧ್ಯ ಚ ಮಹಾದೇವಂ ಶಿವಹಸ್ತಂ ಪ್ರವಿನ್ಯಸೇತ್ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.16.37 in Malayalam sript:
ഉപവേശ്യാത്മനസ്സവ്യേ ശിഷ്യം ദര്ഭാസനേ ഗുരുഃ ।
ആരാധ്യ ച മഹാദേവം ശിവഹസ്തം പ്രവിന്യസേത് ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.16.37 in Telugu sript:
ఉపవేశ్యాత్మనస్సవ్యే శిష్యం దర్భాసనే గురుః ।
ఆరాధ్య చ మహాదేవం శివహస్తం ప్రవిన్యసేత్ ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.16.37 in Bengali sript:
উপবেশ্যাত্মনস্সব্যে শিষ্যং দর্ভাসনে গুরুঃ ।
আরাধ্য চ মহাদেবং শিবহস্তং প্রবিন্যসেত্ ॥ ৩৭ ॥
