![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.2.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 2 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.2.37
दिवि वर्षत्यसौ भानुर्देवदेवस्य शासनात् ।
पुष्णात्योषधिजातानि भूतान्याह्लादयत्यपि ॥ ३७ ॥
divi varṣatyasau bhānurdevadevasya śāsanāt |
puṣṇātyoṣadhijātāni bhūtānyāhlādayatyapi || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.2.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.2.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Div, Divi, Varshat, Asi, Asu, Adah, Bhanu, Devadeva, Shasana, Oshadhija, Bhutani, Hladayat, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.2.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “divi varṣatyasau bhānurdevadevasya śāsanāt ”
- divi -
-
divi (noun, masculine)[compound], [adverb]divī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]div (noun, masculine)[locative single]
- varṣatya -
-
varṣat (noun, masculine)[locative single]varṣat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√vṛṣ -> varṣat (participle, masculine)[locative single from √vṛṣ class 1 verb]√vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)[nominative dual from √vṛṣ class 1 verb], [vocative dual from √vṛṣ class 1 verb], [accusative dual from √vṛṣ class 1 verb], [locative single from √vṛṣ class 1 verb]√vṛṣ (verb class 1)[present active third single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- bhānur -
-
bhānu (noun, feminine)[nominative single]bhānu (noun, masculine)[nominative single]
- devadevasya -
-
devadeva (noun, masculine)[genitive single]
- śāsanāt -
-
śāsana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śāsana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “puṣṇātyoṣadhijātāni bhūtānyāhlādayatyapi ”
- puṣṇātyo -
-
√puṣ (verb class 9)[present active third single]
- oṣadhijāt -
-
oṣadhija (noun, masculine)[adverb], [ablative single]oṣadhija (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- āni -
-
- bhūtānyā -
-
bhūtāni (noun, feminine)[instrumental single]
- hlādayatya -
-
√hlād -> hlādayat (participle, masculine)[locative single from √hlād]√hlād -> hlādayat (participle, neuter)[nominative dual from √hlād], [vocative dual from √hlād], [accusative dual from √hlād], [locative single from √hlād]√hlād (verb class 0)[present active third single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.2.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.2.37 in Gujarati sript:
દિવિ વર્ષત્યસૌ ભાનુર્દેવદેવસ્ય શાસનાત્ ।
પુષ્ણાત્યોષધિજાતાનિ ભૂતાન્યાહ્લાદયત્યપિ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.2.37 in Kannada sript:
ದಿವಿ ವರ್ಷತ್ಯಸೌ ಭಾನುರ್ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ ।
ಪುಷ್ಣಾತ್ಯೋಷಧಿಜಾತಾನಿ ಭೂತಾನ್ಯಾಹ್ಲಾದಯತ್ಯಪಿ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.2.37 in Malayalam sript:
ദിവി വര്ഷത്യസൌ ഭാനുര്ദേവദേവസ്യ ശാസനാത് ।
പുഷ്ണാത്യോഷധിജാതാനി ഭൂതാന്യാഹ്ലാദയത്യപി ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.2.37 in Telugu sript:
దివి వర్షత్యసౌ భానుర్దేవదేవస్య శాసనాత్ ।
పుష్ణాత్యోషధిజాతాని భూతాన్యాహ్లాదయత్యపి ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.2.37 in Bengali sript:
দিবি বর্ষত্যসৌ ভানুর্দেবদেবস্য শাসনাত্ ।
পুষ্ণাত্যোষধিজাতানি ভূতান্যাহ্লাদযত্যপি ॥ ৩৭ ॥
