![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.34.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 34 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.34.17
तद्धठं सा परिज्ञाय द्विजपत्नी तपस्विनी ।
शान्तये तद्धठस्याथ शुभोपायमरीरचत् ॥ १७ ॥
taddhaṭhaṃ sā parijñāya dvijapatnī tapasvinī |
śāntaye taddhaṭhasyātha śubhopāyamarīracat || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.34.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.34.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Hatha, Parijnaya, Parijna, Dvija, Patni, Tapasvin, Tapasvini, Tapasvi, Shanti, Atha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.34.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taddhaṭhaṃ sā parijñāya dvijapatnī tapasvinī”
- taddh -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- haṭham -
-
haṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- parijñāya -
-
parijñāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]parijñāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]parijña (noun, masculine)[dative single]parijña (noun, neuter)[dative single]
- dvija -
-
dvija (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- patnī -
-
patnī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- tapasvinī -
-
tapasvinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]tapasvin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]tapasvī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “śāntaye taddhaṭhasyātha śubhopāyamarīracat”
- śāntaye -
-
śānti (noun, feminine)[dative single]śānti (noun, masculine)[dative single]
- taddh -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- haṭhasyā -
-
haṭha (noun, masculine)[genitive single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse śubhopāyamarīracat
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.34.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.34.17 in Gujarati sript:
તદ્ધઠં સા પરિજ્ઞાય દ્વિજપત્ની તપસ્વિની ।
શાન્તયે તદ્ધઠસ્યાથ શુભોપાયમરીરચત્ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.34.17 in Kannada sript:
ತದ್ಧಠಂ ಸಾ ಪರಿಜ್ಞಾಯ ದ್ವಿಜಪತ್ನೀ ತಪಸ್ವಿನೀ ।
ಶಾನ್ತಯೇ ತದ್ಧಠಸ್ಯಾಥ ಶುಭೋಪಾಯಮರೀರಚತ್ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.17 in Malayalam sript:
തദ്ധഠം സാ പരിജ്ഞായ ദ്വിജപത്നീ തപസ്വിനീ ।
ശാന്തയേ തദ്ധഠസ്യാഥ ശുഭോപായമരീരചത് ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.17 in Telugu sript:
తద్ధఠం సా పరిజ్ఞాయ ద్విజపత్నీ తపస్వినీ ।
శాన్తయే తద్ధఠస్యాథ శుభోపాయమరీరచత్ ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.34.17 in Bengali sript:
তদ্ধঠং সা পরিজ্ঞায দ্বিজপত্নী তপস্বিনী ।
শান্তযে তদ্ধঠস্যাথ শুভোপাযমরীরচত্ ॥ ১৭ ॥
