![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.22.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 22 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.22.15
तस्य विस्फार्यमाणस्य धनुषो ऽभून्महास्वनः ।
तेन स्वनेन महता पृथिवीं समकंपयत् ॥ १५ ॥
tasya visphāryamāṇasya dhanuṣo 'bhūnmahāsvanaḥ |
tena svanena mahatā pṛthivīṃ samakaṃpayat || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.22.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Spharya, Sya, Dhanusha, Dhanus, Mahasvana, Tena, Svana, Mahat, Mahata, Prithivi, Samaka, Payat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.22.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasya visphāryamāṇasya dhanuṣo 'bhūnmahāsvanaḥ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sphāryam -
-
sphārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sphārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√sphar -> sphārya (participle, masculine)[accusative single from √sphar class 6 verb]√sphar -> sphārya (participle, neuter)[nominative single from √sphar class 6 verb], [accusative single from √sphar class 6 verb]
- āṇa -
-
√aṇ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√aṇ (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- sya -
-
sya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sya (noun, masculine)[nominative single]√sā (verb class 4)[imperative active second single]
- dhanuṣo' -
-
dhanuṣa (noun, masculine)[nominative single]dhanus (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- abhūn -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- mahāsvanaḥ -
-
mahāsvana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tena svanena mahatā pṛthivīṃ samakaṃpayat”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- svanena -
-
svana (noun, masculine)[instrumental single]svana (noun, neuter)[instrumental single]
- mahatā -
-
mahat (noun, masculine)[instrumental single]mahat (noun, neuter)[instrumental single]mahatā (noun, feminine)[nominative single]
- pṛthivīm -
-
pṛthivī (noun, feminine)[accusative single]
- samakam -
-
samaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samakā (noun, feminine)[adverb]
- payat -
-
√pay -> payat (participle, neuter)[nominative single from √pay class 1 verb], [vocative single from √pay class 1 verb], [accusative single from √pay class 1 verb]√pi -> payat (participle, neuter)[nominative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 1 verb]√pī -> payat (participle, neuter)[nominative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 1 verb]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.22.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.15 in Gujarati sript:
તસ્ય વિસ્ફાર્યમાણસ્ય ધનુષો ઽભૂન્મહાસ્વનઃ ।
તેન સ્વનેન મહતા પૃથિવીં સમકંપયત્ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.22.15 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ವಿಸ್ಫಾರ್ಯಮಾಣಸ್ಯ ಧನುಷೋ ಽಭೂನ್ಮಹಾಸ್ವನಃ ।
ತೇನ ಸ್ವನೇನ ಮಹತಾ ಪೃಥಿವೀಂ ಸಮಕಂಪಯತ್ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.15 in Malayalam sript:
തസ്യ വിസ്ഫാര്യമാണസ്യ ധനുഷോ ഽഭൂന്മഹാസ്വനഃ ।
തേന സ്വനേന മഹതാ പൃഥിവീം സമകംപയത് ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.15 in Telugu sript:
తస్య విస్ఫార్యమాణస్య ధనుషో ఽభూన్మహాస్వనః ।
తేన స్వనేన మహతా పృథివీం సమకంపయత్ ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.22.15 in Bengali sript:
তস্য বিস্ফার্যমাণস্য ধনুষো ঽভূন্মহাস্বনঃ ।
তেন স্বনেন মহতা পৃথিবীং সমকংপযত্ ॥ ১৫ ॥
