Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.22.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 22 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.22.14
समादाय च तद्दिव्यं धनुस्समरभैरवम् ।
शनैर्विस्फारयामास मेरुं धनुरिवेश्वरः ॥ १४ ॥
samādāya ca taddivyaṃ dhanussamarabhairavam |
śanairvisphārayāmāsa meruṃ dhanuriveśvaraḥ || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.22.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samadaya, Tad, Tat, Divya, Dhanu, Dhanus, Samarabha, Ava, Shanaih, Shana, Visphara, Yama, Yaman, Meru, Iva, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.22.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samādāya ca taddivyaṃ dhanussamarabhairavam ”
- samādāya -
-
samādāya (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- dhanus -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- samarabhair -
-
samarabha (noun, masculine)[instrumental plural]
- avam -
-
ava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “śanairvisphārayāmāsa meruṃ dhanuriveśvaraḥ ”
- śanair -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- visphāra -
-
visphāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yāmā -
-
yāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]yāmā (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- merum -
-
meru (noun, feminine)[accusative single]meru (noun, masculine)[accusative single]
- dhanur -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- ive -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- iśvaraḥ -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.22.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.14 in Gujarati sript:
સમાદાય ચ તદ્દિવ્યં ધનુસ્સમરભૈરવમ્ ।
શનૈર્વિસ્ફારયામાસ મેરું ધનુરિવેશ્વરઃ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.22.14 in Kannada sript:
ಸಮಾದಾಯ ಚ ತದ್ದಿವ್ಯಂ ಧನುಸ್ಸಮರಭೈರವಮ್ ।
ಶನೈರ್ವಿಸ್ಫಾರಯಾಮಾಸ ಮೇರುಂ ಧನುರಿವೇಶ್ವರಃ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.14 in Malayalam sript:
സമാദായ ച തദ്ദിവ്യം ധനുസ്സമരഭൈരവമ് ।
ശനൈര്വിസ്ഫാരയാമാസ മേരും ധനുരിവേശ്വരഃ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.14 in Telugu sript:
సమాదాయ చ తద్దివ్యం ధనుస్సమరభైరవమ్ ।
శనైర్విస్ఫారయామాస మేరుం ధనురివేశ్వరః ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.22.14 in Bengali sript:
সমাদায চ তদ্দিব্যং ধনুস্সমরভৈরবম্ ।
শনৈর্বিস্ফারযামাস মেরুং ধনুরিবেশ্বরঃ ॥ ১৪ ॥