![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.15.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 15 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.15.23
जय देवाद्यविज्ञेये स्वात्मसूक्ष्मदृशोज्ज्वले ।
जय स्थूलात्मशक्त्येशेजय व्याप्तचराचरे ॥ २३ ॥
jaya devādyavijñeye svātmasūkṣmadṛśojjvale |
jaya sthūlātmaśaktyeśejaya vyāptacarācare || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.15.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.15.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jaya, Deva, Yavin, Jneya, Sukshma, Drisha, Drish, Ujjvala, Sthula, Shakti, Isha, Ish, Vyapta, Caracara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.15.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jaya devādyavijñeye svātmasūkṣmadṛśojjvale ”
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- devād -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]deva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yavi -
-
yavin (noun, masculine)[compound], [adverb]yavin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jñeye -
-
jñeya (noun, masculine)[locative single]jñeya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jñeyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√jñā -> jñeya (participle, masculine)[locative single from √jñā class 3 verb], [locative single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñeya (participle, neuter)[nominative dual from √jñā class 3 verb], [vocative dual from √jñā class 3 verb], [accusative dual from √jñā class 3 verb], [locative single from √jñā class 3 verb], [nominative dual from √jñā class 9 verb], [vocative dual from √jñā class 9 verb], [accusative dual from √jñā class 9 verb], [locative single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñeyā (participle, feminine)[nominative dual from √jñā class 3 verb], [vocative single from √jñā class 3 verb], [vocative dual from √jñā class 3 verb], [accusative dual from √jñā class 3 verb], [nominative dual from √jñā class 9 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb], [vocative dual from √jñā class 9 verb], [accusative dual from √jñā class 9 verb]
- svātma -
-
svātman (noun, masculine)[compound]
- sūkṣma -
-
sūkṣma (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūkṣma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛśo -
-
dṛśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dṛśā (noun, feminine)[nominative single]dṛś (noun, feminine)[instrumental single]dṛś (noun, masculine)[instrumental single]
- ujjvale -
-
ujjvala (noun, masculine)[locative single]ujjvala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ujjvalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “jaya sthūlātmaśaktyeśejaya vyāptacarācare ”
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- sthūlāt -
-
sthūla (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sthūla (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaktye -
-
śakti (noun, feminine)[instrumental single]śaktī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]śaktī (noun, feminine)[instrumental single]
- īśe -
-
īśa (noun, masculine)[locative single]īśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]īśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]īś (noun, masculine)[dative single]√īś (verb class 2)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- vyāpta -
-
vyāpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- carācare -
-
carācara (noun, masculine)[locative single]carācara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]carācarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.15.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.15.23 in Gujarati sript:
જય દેવાદ્યવિજ્ઞેયે સ્વાત્મસૂક્ષ્મદૃશોજ્જ્વલે ।
જય સ્થૂલાત્મશક્ત્યેશેજય વ્યાપ્તચરાચરે ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.15.23 in Kannada sript:
ಜಯ ದೇವಾದ್ಯವಿಜ್ಞೇಯೇ ಸ್ವಾತ್ಮಸೂಕ್ಷ್ಮದೃಶೋಜ್ಜ್ವಲೇ ।
ಜಯ ಸ್ಥೂಲಾತ್ಮಶಕ್ತ್ಯೇಶೇಜಯ ವ್ಯಾಪ್ತಚರಾಚರೇ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.15.23 in Malayalam sript:
ജയ ദേവാദ്യവിജ്ഞേയേ സ്വാത്മസൂക്ഷ്മദൃശോജ്ജ്വലേ ।
ജയ സ്ഥൂലാത്മശക്ത്യേശേജയ വ്യാപ്തചരാചരേ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.15.23 in Telugu sript:
జయ దేవాద్యవిజ్ఞేయే స్వాత్మసూక్ష్మదృశోజ్జ్వలే ।
జయ స్థూలాత్మశక్త్యేశేజయ వ్యాప్తచరాచరే ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.15.23 in Bengali sript:
জয দেবাদ্যবিজ্ঞেযে স্বাত্মসূক্ষ্মদৃশোজ্জ্বলে ।
জয স্থূলাত্মশক্ত্যেশেজয ব্যাপ্তচরাচরে ॥ ২৩ ॥
