![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.21.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 21 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.21.37
संन्यस्य सर्वकर्म्माणि शिवाश्रयपरा यतः ।
देहं दूषयतस्तेषां राज्ञो राष्ट्रं च नश्यति ॥ ३७ ॥
saṃnyasya sarvakarmmāṇi śivāśrayaparā yataḥ |
dehaṃ dūṣayatasteṣāṃ rājño rāṣṭraṃ ca naśyati || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.21.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.21.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nyasya, Shiva, Ashraya, Para, Yatah, Yat, Yata, Deha, Dushayat, Tad, Rajan, Rashtra, Nashyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.21.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃnyasya sarvakarmmāṇi śivāśrayaparā yataḥ ”
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nyasya -
-
nyasya (indeclinable)[indeclinable]nyasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nyasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse sarvakarmmāṇi*śi
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- āśraya -
-
āśraya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśraya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parā* -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yataḥ -
-
yataḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yataḥ (indeclinable)[indeclinable]yat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]yat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yata (noun, masculine)[nominative single]√i -> yat (participle, masculine)[accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[nominative single from √yam class 1 verb]
- Line 2: “dehaṃ dūṣayatasteṣāṃ rājño rāṣṭraṃ ca naśyati ”
- deham -
-
deha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dūṣayatas -
-
dūṣayat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]dūṣayat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]√duṣ -> dūṣayat (participle, masculine)[accusative plural from √duṣ], [ablative single from √duṣ], [genitive single from √duṣ]√duṣ -> dūṣayat (participle, neuter)[ablative single from √duṣ], [genitive single from √duṣ]√duṣ (verb class 0)[present active third dual]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- rājño* -
-
rājan (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- rāṣṭram -
-
rāṣṭra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rāṣṭra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- naśyati -
-
naśyat (noun, masculine)[locative single]naśyat (noun, neuter)[locative single]√naś -> naśyat (participle, masculine)[locative single from √naś class 4 verb]√naś -> naśyat (participle, neuter)[locative single from √naś class 4 verb]√naś (verb class 4)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.21.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.21.37 in Gujarati sript:
સંન્યસ્ય સર્વકર્મ્માણિ શિવાશ્રયપરા યતઃ ।
દેહં દૂષયતસ્તેષાં રાજ્ઞો રાષ્ટ્રં ચ નશ્યતિ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.21.37 in Kannada sript:
ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಸರ್ವಕರ್ಮ್ಮಾಣಿ ಶಿವಾಶ್ರಯಪರಾ ಯತಃ ।
ದೇಹಂ ದೂಷಯತಸ್ತೇಷಾಂ ರಾಜ್ಞೋ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ನಶ್ಯತಿ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.21.37 in Malayalam sript:
സംന്യസ്യ സര്വകര്മ്മാണി ശിവാശ്രയപരാ യതഃ ।
ദേഹം ദൂഷയതസ്തേഷാം രാജ്ഞോ രാഷ്ട്രം ച നശ്യതി ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.21.37 in Telugu sript:
సంన్యస్య సర్వకర్మ్మాణి శివాశ్రయపరా యతః ।
దేహం దూషయతస్తేషాం రాజ్ఞో రాష్ట్రం చ నశ్యతి ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.21.37 in Bengali sript:
সংন্যস্য সর্বকর্ম্মাণি শিবাশ্রযপরা যতঃ ।
দেহং দূষযতস্তেষাং রাজ্ঞো রাষ্ট্রং চ নশ্যতি ॥ ৩৭ ॥
