Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.17.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 17 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.17.24
श्रीसुब्रह्मण्य उवाच ।
तस्माद्वेति समारभ्य भूतसृष्टिक्रमे मुने ।
ताञ्छृणुष्व महाप्राज्ञ सावधानतया द रात् ॥ २४ ॥
śrīsubrahmaṇya uvāca |
tasmādveti samārabhya bhūtasṛṣṭikrame mune |
tāñchṛṇuṣva mahāprājña sāvadhānatayā da rāt || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.17.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.17.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Subrahmanya, Tasmat, Tad, Samarabhya, Krama, Muni, Mahaprajna, Savadhanata, Rat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.17.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīsubrahmaṇya uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- subrahmaṇya* -
-
subrahmaṇya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tasmādveti samārabhya bhūtasṛṣṭikrame mune ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- veti -
-
√vī (verb class 2)[present active third single]
- samārabhya -
-
samārabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samārabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūtasṛṣṭi -
-
bhūtasṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- krame -
-
krama (noun, masculine)[locative single]√kram (verb class 1)[present middle first single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 3: “tāñchṛṇuṣva mahāprājña sāvadhānatayā da rāt ”
- tāñch -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- ṣva -
-
- mahāprājña -
-
mahāprājña (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāprājña (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāvadhānatayā -
-
sāvadhānatā (noun, feminine)[instrumental single]
- da -
-
da (noun, masculine)[compound], [vocative single]da (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāt -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√rā -> rāt (participle, neuter)[nominative single from √rā class 2 verb], [vocative single from √rā class 2 verb], [accusative single from √rā class 2 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.17.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.17.24 in Gujarati sript:
શ્રીસુબ્રહ્મણ્ય ઉવાચ ।
તસ્માદ્વેતિ સમારભ્ય ભૂતસૃષ્ટિક્રમે મુને ।
તાઞ્છૃણુષ્વ મહાપ્રાજ્ઞ સાવધાનતયા દ રાત્ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.17.24 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಉವಾಚ ।
ತಸ್ಮಾದ್ವೇತಿ ಸಮಾರಭ್ಯ ಭೂತಸೃಷ್ಟಿಕ್ರಮೇ ಮುನೇ ।
ತಾಞ್ಛೃಣುಷ್ವ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಸಾವಧಾನತಯಾ ದ ರಾತ್ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.17.24 in Malayalam sript:
ശ്രീസുബ്രഹ്മണ്യ ഉവാച ।
തസ്മാദ്വേതി സമാരഭ്യ ഭൂതസൃഷ്ടിക്രമേ മുനേ ।
താഞ്ഛൃണുഷ്വ മഹാപ്രാജ്ഞ സാവധാനതയാ ദ രാത് ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.17.24 in Telugu sript:
శ్రీసుబ్రహ్మణ్య ఉవాచ ।
తస్మాద్వేతి సమారభ్య భూతసృష్టిక్రమే మునే ।
తాఞ్ఛృణుష్వ మహాప్రాజ్ఞ సావధానతయా ద రాత్ ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.17.24 in Bengali sript:
শ্রীসুব্রহ্মণ্য উবাচ ।
তস্মাদ্বেতি সমারভ্য ভূতসৃষ্টিক্রমে মুনে ।
তাঞ্ছৃণুষ্ব মহাপ্রাজ্ঞ সাবধানতযা দ রাত্ ॥ ২৪ ॥