![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.12
चित्तं मम यथा देव बोध्योऽस्मि कृपया तव ।
कृपातस्तव देवेश दृढज्ञानी भवा म्यहम् ॥ १२ ॥
cittaṃ mama yathā deva bodhyo'smi kṛpayā tava |
kṛpātastava deveśa dṛḍhajñānī bhavā myaham || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Citta, Asmad, Yatha, Deva, Bodhya, Kripa, Yushmad, Asta, Devesha, Dridha, Jnanin, Jnani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “cittaṃ mama yathā deva bodhyo'smi kṛpayā tava”
- cittam -
-
citta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]citta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cittā (noun, feminine)[adverb]√cit (verb class 2)[imperative active second dual]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- bodhyo' -
-
bodhya (noun, masculine)[nominative single]√budh -> bodhya (participle, masculine)[nominative single from √budh]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- kṛpayā -
-
kṛpā (noun, feminine)[instrumental single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- Line 2: “kṛpātastava deveśa dṛḍhajñānī bhavā myaham”
- kṛpāt -
-
kṛpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- asta -
-
asta (noun, masculine)[compound], [vocative single]asta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- va -
-
va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- deveśa -
-
deveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dṛḍha -
-
dṛḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dṛḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jñānī -
-
jñānī (noun, masculine)[compound]jñānī (noun, feminine)[compound], [nominative single]jñānin (noun, masculine)[nominative single]
- bhavā* -
-
- Cannot analyse myaham
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.12 in Gujarati sript:
ચિત્તં મમ યથા દેવ બોધ્યોઽસ્મિ કૃપયા તવ ।
કૃપાતસ્તવ દેવેશ દૃઢજ્ઞાની ભવા મ્યહમ્ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.12 in Kannada sript:
ಚಿತ್ತಂ ಮಮ ಯಥಾ ದೇವ ಬೋಧ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ಕೃಪಯಾ ತವ ।
ಕೃಪಾತಸ್ತವ ದೇವೇಶ ದೃಢಜ್ಞಾನೀ ಭವಾ ಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.12 in Malayalam sript:
ചിത്തം മമ യഥാ ദേവ ബോധ്യോഽസ്മി കൃപയാ തവ ।
കൃപാതസ്തവ ദേവേശ ദൃഢജ്ഞാനീ ഭവാ മ്യഹമ് ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.12 in Telugu sript:
చిత్తం మమ యథా దేవ బోధ్యోఽస్మి కృపయా తవ ।
కృపాతస్తవ దేవేశ దృఢజ్ఞానీ భవా మ్యహమ్ ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.12 in Bengali sript:
চিত্তং মম যথা দেব বোধ্যোঽস্মি কৃপযা তব ।
কৃপাতস্তব দেবেশ দৃঢজ্ঞানী ভবা ম্যহম্ ॥ ১২ ॥
