![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.12.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 12 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.12.62
पृथिवी ते पात्रमित्यादि कृत्वा तत्र व्यवस्थितान् ।
देवादींश्च चतुर्थ्यन्ताननूद्याक्षतसंयुतान् ॥ ६२ ॥
pṛthivī te pātramityādi kṛtvā tatra vyavasthitān |
devādīṃśca caturthyantānanūdyākṣatasaṃyutān || 62 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.12.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.12.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prithivi, Tad, Yushmad, Patra, Ityadi, Kritva, Kritvan, Tatra, Vyavasthita, Deva, Caturthya, Tana, Udya, Akshata, Samyuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.12.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pṛthivī te pātramityādi kṛtvā tatra vyavasthitān ”
- pṛthivī -
-
pṛthivī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pṛthivi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- pātram -
-
pātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ityādi -
-
ityādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ityādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ityādi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- vyavasthitān -
-
vyavasthita (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “devādīṃśca caturthyantānanūdyākṣatasaṃyutān ”
- devād -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]deva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- īṃś -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caturthyan -
-
caturthya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturthya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tāna -
-
tāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nū -
-
nu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nau (noun, feminine)[adverb]
- udyā -
-
udya (noun, masculine)[compound], [vocative single]udya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ud -> udya (absolutive)[absolutive from √ud]√ud -> udya (absolutive)[absolutive from √ud]√und -> udya (absolutive)[absolutive from √und]√und -> udya (absolutive)[absolutive from √und]√vad -> udya (absolutive)[absolutive from √vad]udyā (noun, feminine)[nominative single]√vad -> udya (participle, masculine)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad -> udya (participle, neuter)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad -> udyā (participle, feminine)[nominative single from √vad class 1 verb]
- akṣata -
-
akṣata (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṣata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√akṣ (verb class 1)[imperative active second plural]
- saṃyutān -
-
saṃyuta (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.12.62
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.12.62 in Gujarati sript:
પૃથિવી તે પાત્રમિત્યાદિ કૃત્વા તત્ર વ્યવસ્થિતાન્ ।
દેવાદીંશ્ચ ચતુર્થ્યન્તાનનૂદ્યાક્ષતસંયુતાન્ ॥ ૬૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.12.62 in Kannada sript:
ಪೃಥಿವೀ ತೇ ಪಾತ್ರಮಿತ್ಯಾದಿ ಕೃತ್ವಾ ತತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾನ್ ।
ದೇವಾದೀಂಶ್ಚ ಚತುರ್ಥ್ಯನ್ತಾನನೂದ್ಯಾಕ್ಷತಸಂಯುತಾನ್ ॥ ೬೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.12.62 in Malayalam sript:
പൃഥിവീ തേ പാത്രമിത്യാദി കൃത്വാ തത്ര വ്യവസ്ഥിതാന് ।
ദേവാദീംശ്ച ചതുര്ഥ്യന്താനനൂദ്യാക്ഷതസംയുതാന് ॥ ൬൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.12.62 in Telugu sript:
పృథివీ తే పాత్రమిత్యాది కృత్వా తత్ర వ్యవస్థితాన్ ।
దేవాదీంశ్చ చతుర్థ్యన్తాననూద్యాక్షతసంయుతాన్ ॥ ౬౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.12.62 in Bengali sript:
পৃথিবী তে পাত্রমিত্যাদি কৃত্বা তত্র ব্যবস্থিতান্ ।
দেবাদীংশ্চ চতুর্থ্যন্তাননূদ্যাক্ষতসংযুতান্ ॥ ৬২ ॥
