![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.12.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 12 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.12.1
श्रीब्रह्मण्य उवाच ।
साधुसाधु महाभाग वामदेव मुनीश्वर ।
त्वमतीव शिवे भक्तश्श्विज्ञानवतांवरः ॥ १ ॥
śrībrahmaṇya uvāca |
sādhusādhu mahābhāga vāmadeva munīśvara |
tvamatīva śive bhaktaśśvijñānavatāṃvaraḥ || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.12.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.12.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Brahmanya, Sadhu, Mahabhaga, Vamadeva, Munishvara, Tva, Yushmad, Ativa, Shiva, Shivi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.12.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrībrahmaṇya uvāca”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- brahmaṇya* -
-
brahmaṇya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sādhusādhu mahābhāga vāmadeva munīśvara”
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahābhāga -
-
mahābhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahābhāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāmadeva -
-
vāmadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāmadeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 3: “tvamatīva śive bhaktaśśvijñānavatāṃvaraḥ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
- Cannot analyse bhaktaśśvijñānavatāṃvaraḥ
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.12.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.12.1 in Gujarati sript:
શ્રીબ્રહ્મણ્ય ઉવાચ ।
સાધુસાધુ મહાભાગ વામદેવ મુનીશ્વર ।
ત્વમતીવ શિવે ભક્તશ્શ્વિજ્ઞાનવતાંવરઃ ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.12.1 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಉವಾಚ ।
ಸಾಧುಸಾಧು ಮಹಾಭಾಗ ವಾಮದೇವ ಮುನೀಶ್ವರ ।
ತ್ವಮತೀವ ಶಿವೇ ಭಕ್ತಶ್ಶ್ವಿಜ್ಞಾನವತಾಂವರಃ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.12.1 in Malayalam sript:
ശ്രീബ്രഹ്മണ്യ ഉവാച ।
സാധുസാധു മഹാഭാഗ വാമദേവ മുനീശ്വര ।
ത്വമതീവ ശിവേ ഭക്തശ്ശ്വിജ്ഞാനവതാംവരഃ ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.12.1 in Telugu sript:
శ్రీబ్రహ్మణ్య ఉవాచ ।
సాధుసాధు మహాభాగ వామదేవ మునీశ్వర ।
త్వమతీవ శివే భక్తశ్శ్విజ్ఞానవతాంవరః ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.12.1 in Bengali sript:
শ্রীব্রহ্মণ্য উবাচ ।
সাধুসাধু মহাভাগ বামদেব মুনীশ্বর ।
ত্বমতীব শিবে ভক্তশ্শ্বিজ্ঞানবতাংবরঃ ॥ ১ ॥
