![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.3.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 67 contained in chapter 3 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.3.67
हृत्पुण्डरीकं विरजं विशोकं विशदम्परम् ।
अष्टपत्रं केशराढ्यं कर्णिकोपरि शो भितम् ॥ ६७ ॥
hṛtpuṇḍarīkaṃ virajaṃ viśokaṃ viśadamparam |
aṣṭapatraṃ keśarāḍhyaṃ karṇikopari śo bhitam || 67 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.3.67 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.3.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hritpundarika, Viraja, Vishoka, Vishadam, Vishada, Param, Para, Ashtapatra, Keshara, Adhya, Karnikopari, Sha, Shas, Bhit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.3.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hṛtpuṇḍarīkaṃ virajaṃ viśokaṃ viśadamparam ”
- hṛtpuṇḍarīkam -
-
hṛtpuṇḍarīka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- virajam -
-
viraja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viraja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]virajā (noun, feminine)[adverb]
- viśokam -
-
viśoka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśoka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśokā (noun, feminine)[adverb]
- viśadam -
-
viśadam (indeclinable)[indeclinable]viśada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśadā (noun, feminine)[adverb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “aṣṭapatraṃ keśarāḍhyaṃ karṇikopari śo bhitam ”
- aṣṭapatram -
-
aṣṭapatra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṣṭapatra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- keśarā -
-
keśara (noun, masculine)[compound], [vocative single]keśara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āḍhyam -
-
āḍhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āḍhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āḍhyā (noun, feminine)[adverb]
- karṇikopari -
-
karṇikopari (noun, masculine)[compound], [adverb]karṇikopari (noun, feminine)[compound], [adverb]karṇikopari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śo* -
-
śas (noun, masculine)[compound], [vocative single]śas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śa (noun, masculine)[nominative single]
- bhitam -
-
bhit (noun, masculine)[accusative single]bhit (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.3.67
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.3.67 in Gujarati sript:
હૃત્પુણ્ડરીકં વિરજં વિશોકં વિશદમ્પરમ્ ।
અષ્ટપત્રં કેશરાઢ્યં કર્ણિકોપરિ શો ભિતમ્ ॥ ૬૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.3.67 in Kannada sript:
ಹೃತ್ಪುಣ್ಡರೀಕಂ ವಿರಜಂ ವಿಶೋಕಂ ವಿಶದಮ್ಪರಮ್ ।
ಅಷ್ಟಪತ್ರಂ ಕೇಶರಾಢ್ಯಂ ಕರ್ಣಿಕೋಪರಿ ಶೋ ಭಿತಮ್ ॥ ೬೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.3.67 in Malayalam sript:
ഹൃത്പുണ്ഡരീകം വിരജം വിശോകം വിശദമ്പരമ് ।
അഷ്ടപത്രം കേശരാഢ്യം കര്ണികോപരി ശോ ഭിതമ് ॥ ൬൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.3.67 in Telugu sript:
హృత్పుణ్డరీకం విరజం విశోకం విశదమ్పరమ్ ।
అష్టపత్రం కేశరాఢ్యం కర్ణికోపరి శో భితమ్ ॥ ౬౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.3.67 in Bengali sript:
হৃত্পুণ্ডরীকং বিরজং বিশোকং বিশদম্পরম্ ।
অষ্টপত্রং কেশরাঢ্যং কর্ণিকোপরি শো ভিতম্ ॥ ৬৭ ॥
