![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.2.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 2 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.2.23
॥ श्रीदेव्युवाच ।
उपदिष्टास्त्वया देव मंत्रास्सप्रणवा मताः ।
तत्रादौ श्रोतुमिच्छामि प्रणवार्थं विनिश्चितम् ॥ २३ ॥
|| śrīdevyuvāca |
upadiṣṭāstvayā deva maṃtrāssapraṇavā matāḥ |
tatrādau śrotumicchāmi praṇavārthaṃ viniścitam || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.2.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.2.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upadishta, Tva, Yushmad, Deva, Mantra, Sapranava, Mata, Tatra, Ada, Shrotu, Pranava, Artha, Vinishcitam, Vinishcita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.2.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| śrīdevyuvāca ”
- Cannot analyse *śrīdevyuvāca
- Line 2: “upadiṣṭāstvayā deva maṃtrāssapraṇavā matāḥ ”
- upadiṣṭās -
-
upadiṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]upadiṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- mantrās -
-
mantra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mantrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sapraṇavā* -
-
sapraṇava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sapraṇavā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- matāḥ -
-
mata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]matā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√man -> mata (participle, masculine)[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]√man -> matā (participle, feminine)[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
- Line 3: “tatrādau śrotumicchāmi praṇavārthaṃ viniścitam ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- adau -
-
ada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śrotum -
-
√śru -> śrotum (infinitive)[infinitive from √śru]śrotu (noun, masculine)[accusative single]
- icchāmi -
-
√iṣ (verb class 6)[present active first single]
- praṇavā -
-
praṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]praṇavā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viniścitam -
-
viniścitam (indeclinable)[indeclinable]viniścita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viniścita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viniścitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.2.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.2.23 in Gujarati sript:
।। શ્રીદેવ્યુવાચ ।
ઉપદિષ્ટાસ્ત્વયા દેવ મંત્રાસ્સપ્રણવા મતાઃ ।
તત્રાદૌ શ્રોતુમિચ્છામિ પ્રણવાર્થં વિનિશ્ચિતમ્ ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.2.23 in Kannada sript:
।। ಶ್ರೀದೇವ್ಯುವಾಚ ।
ಉಪದಿಷ್ಟಾಸ್ತ್ವಯಾ ದೇವ ಮಂತ್ರಾಸ್ಸಪ್ರಣವಾ ಮತಾಃ ।
ತತ್ರಾದೌ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪ್ರಣವಾರ್ಥಂ ವಿನಿಶ್ಚಿತಮ್ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.2.23 in Malayalam sript:
।। ശ്രീദേവ്യുവാച ।
ഉപദിഷ്ടാസ്ത്വയാ ദേവ മംത്രാസ്സപ്രണവാ മതാഃ ।
തത്രാദൌ ശ്രോതുമിച്ഛാമി പ്രണവാര്ഥം വിനിശ്ചിതമ് ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.2.23 in Telugu sript:
।। శ్రీదేవ్యువాచ ।
ఉపదిష్టాస్త్వయా దేవ మంత్రాస్సప్రణవా మతాః ।
తత్రాదౌ శ్రోతుమిచ్ఛామి ప్రణవార్థం వినిశ్చితమ్ ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.2.23 in Bengali sript:
।। শ্রীদেব্যুবাচ ।
উপদিষ্টাস্ত্বযা দেব মংত্রাস্সপ্রণবা মতাঃ ।
তত্রাদৌ শ্রোতুমিচ্ছামি প্রণবার্থং বিনিশ্চিতম্ ॥ ২৩ ॥
