![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.45.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 45 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.45.10
न भजन्ति महादेवीं करुणारससागराम् ।
अन्धकूपे पतन्त्येते घोरे संसाररूपिणि ॥ १० ॥
na bhajanti mahādevīṃ karuṇārasasāgarām |
andhakūpe patantyete ghore saṃsārarūpiṇi || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.45.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.45.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahadevi, Karuna, Rasasagara, Andhakupa, Patanti, Patat, Eta, Etad, Eti, Esha, Ghora, Samsara, Rupin, Rupini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.45.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na bhajanti mahādevīṃ karuṇārasasāgarām ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhajanti -
-
√bhaj (verb class 1)[present active third plural]
- mahādevīm -
-
mahādevī (noun, feminine)[accusative single]
- karuṇā -
-
karuṇā (noun, feminine)[nominative single]
- rasasāgarā -
-
rasasāgara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “andhakūpe patantyete ghore saṃsārarūpiṇi ”
- andhakūpe -
-
andhakūpa (noun, masculine)[locative single]
- patantye -
-
patantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]patat (noun, neuter)[nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]√pat -> patat (participle, neuter)[nominative dual from √pat class 1 verb], [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative dual from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative dual from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]√pat -> patantī (participle, feminine)[nominative single from √pat class 1 verb], [vocative single from √pat class 1 verb]√pat (verb class 1)[present active third plural]
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- ghore -
-
ghora (noun, masculine)[locative single]ghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- saṃsāra -
-
saṃsāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rūpiṇi -
-
rūpiṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]rūpiṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]rūpiṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]rūpin (noun, masculine)[locative single]rūpin (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.45.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.45.10 in Gujarati sript:
ન ભજન્તિ મહાદેવીં કરુણારસસાગરામ્ ।
અન્ધકૂપે પતન્ત્યેતે ઘોરે સંસારરૂપિણિ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.45.10 in Kannada sript:
ನ ಭಜನ್ತಿ ಮಹಾದೇವೀಂ ಕರುಣಾರಸಸಾಗರಾಮ್ ।
ಅನ್ಧಕೂಪೇ ಪತನ್ತ್ಯೇತೇ ಘೋರೇ ಸಂಸಾರರೂಪಿಣಿ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.45.10 in Malayalam sript:
ന ഭജന്തി മഹാദേവീം കരുണാരസസാഗരാമ് ।
അന്ധകൂപേ പതന്ത്യേതേ ഘോരേ സംസാരരൂപിണി ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.45.10 in Telugu sript:
న భజన్తి మహాదేవీం కరుణారససాగరామ్ ।
అన్ధకూపే పతన్త్యేతే ఘోరే సంసారరూపిణి ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.45.10 in Bengali sript:
ন ভজন্তি মহাদেবীং করুণারসসাগরাম্ ।
অন্ধকূপে পতন্ত্যেতে ঘোরে সংসাররূপিণি ॥ ১০ ॥
