![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.39.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 39 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.39.11
आयुताजित्सुतस्त्वासीदृतुपर्णो महायशाः ।
दिव्याक्षहृदयज्ञोऽसौ राजा नलसखोऽभवत् ॥ ११ ॥
āyutājitsutastvāsīdṛtuparṇo mahāyaśāḥ |
divyākṣahṛdayajño'sau rājā nalasakho'bhavat || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.39.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.39.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ayuta, Jit, Rituparna, Mahayashas, Mahayasha, Divi, Divya, Akshahridayajna, Asi, Asu, Adah, Raja, Nala, Sakha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.39.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āyutājitsutastvāsīdṛtuparṇo mahāyaśāḥ ”
- āyutā -
-
āyutā (noun, feminine)[nominative single]
- jitsu -
-
jit (noun, masculine)[locative plural]jit (noun, neuter)[locative plural]
- tastvā -
-
√tas -> tastvā (absolutive)[absolutive from √tas]
- āsīd -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- ṛtuparṇo* -
-
ṛtuparṇa (noun, masculine)[nominative single]
- mahāyaśāḥ -
-
mahāyaśas (noun, masculine)[nominative single]mahāyaśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahāyaśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “divyākṣahṛdayajño'sau rājā nalasakho'bhavat ”
- divyā -
-
divya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div -> divya (absolutive)[absolutive from √div]divī (noun, feminine)[instrumental single]divyā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣahṛdayajño' -
-
akṣahṛdayajña (noun, masculine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- rājā* -
-
rāja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rājā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nala -
-
nala (noun, masculine)[compound], [vocative single]nala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nal (verb class 1)[imperative active second single]
- sakho' -
-
sakha (noun, masculine)[nominative single]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.39.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.39.11 in Gujarati sript:
આયુતાજિત્સુતસ્ત્વાસીદૃતુપર્ણો મહાયશાઃ ।
દિવ્યાક્ષહૃદયજ્ઞોઽસૌ રાજા નલસખોઽભવત્ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.39.11 in Kannada sript:
ಆಯುತಾಜಿತ್ಸುತಸ್ತ್ವಾಸೀದೃತುಪರ್ಣೋ ಮಹಾಯಶಾಃ ।
ದಿವ್ಯಾಕ್ಷಹೃದಯಜ್ಞೋಽಸೌ ರಾಜಾ ನಲಸಖೋಽಭವತ್ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.39.11 in Malayalam sript:
ആയുതാജിത്സുതസ്ത്വാസീദൃതുപര്ണോ മഹായശാഃ ।
ദിവ്യാക്ഷഹൃദയജ്ഞോഽസൌ രാജാ നലസഖോഽഭവത് ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.39.11 in Telugu sript:
ఆయుతాజిత్సుతస్త్వాసీదృతుపర్ణో మహాయశాః ।
దివ్యాక్షహృదయజ్ఞోఽసౌ రాజా నలసఖోఽభవత్ ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.39.11 in Bengali sript:
আযুতাজিত্সুতস্ত্বাসীদৃতুপর্ণো মহাযশাঃ ।
দিব্যাক্ষহৃদযজ্ঞোঽসৌ রাজা নলসখোঽভবত্ ॥ ১১ ॥
