![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.35.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 35 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.35.23
तद्वाक्यं भविता सत्यं त्वं च त्रातौ भविष्यसि ।
कुरु तात न संदेहं मनश्चाश्वास्य स्वं प्रभो ॥ २३ ॥
tadvākyaṃ bhavitā satyaṃ tvaṃ ca trātau bhaviṣyasi |
kuru tāta na saṃdehaṃ manaścāśvāsya svaṃ prabho || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.35.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.35.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tadva, Tadvan, Kya, Bhavitri, Bhavita, Satyam, Satya, Tva, Yushmad, Trata, Tata, Sandeha, Mana, Manas, Ashvasya, Sva, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.35.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadvākyaṃ bhavitā satyaṃ tvaṃ ca trātau bhaviṣyasi ”
- tadvā -
-
tadvā (indeclinable)[indeclinable]tadvan (noun, masculine)[nominative single]
- kyam -
-
kya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhavitā -
-
bhavitṛ (noun, masculine)[nominative single]bhavitā (noun, feminine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- trātau -
-
trāta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√trai -> trāta (participle, masculine)[nominative dual from √trai class 1 verb], [vocative dual from √trai class 1 verb], [accusative dual from √trai class 1 verb]
- bhaviṣyasi -
-
√bhū (verb class 1)[future active second single]
- Line 2: “kuru tāta na saṃdehaṃ manaścāśvāsya svaṃ prabho ”
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- tāta -
-
tāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sandeham -
-
sandeha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- manaś -
-
manas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mana (noun, masculine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aśvāsya -
-
aśvāsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśvāsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- prabho -
-
prabhu (noun, masculine)[vocative single]prabhu (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.35.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.35.23 in Gujarati sript:
તદ્વાક્યં ભવિતા સત્યં ત્વં ચ ત્રાતૌ ભવિષ્યસિ ।
કુરુ તાત ન સંદેહં મનશ્ચાશ્વાસ્ય સ્વં પ્રભો ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.35.23 in Kannada sript:
ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಭವಿತಾ ಸತ್ಯಂ ತ್ವಂ ಚ ತ್ರಾತೌ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ।
ಕುರು ತಾತ ನ ಸಂದೇಹಂ ಮನಶ್ಚಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸ್ವಂ ಪ್ರಭೋ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.35.23 in Malayalam sript:
തദ്വാക്യം ഭവിതാ സത്യം ത്വം ച ത്രാതൌ ഭവിഷ്യസി ।
കുരു താത ന സംദേഹം മനശ്ചാശ്വാസ്യ സ്വം പ്രഭോ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.35.23 in Telugu sript:
తద్వాక్యం భవితా సత్యం త్వం చ త్రాతౌ భవిష్యసి ।
కురు తాత న సందేహం మనశ్చాశ్వాస్య స్వం ప్రభో ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.35.23 in Bengali sript:
তদ্বাক্যং ভবিতা সত্যং ত্বং চ ত্রাতৌ ভবিষ্যসি ।
কুরু তাত ন সংদেহং মনশ্চাশ্বাস্য স্বং প্রভো ॥ ২৩ ॥
