Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.34.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 34 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.34.40
प्रथमं दक्षसावर्णि प्रवक्ष्यामि मनुं शृणु ।
मेधातिथिश्च पौलस्त्यो वसुः कश्यप एव च ॥ ४० ॥
prathamaṃ dakṣasāvarṇi pravakṣyāmi manuṃ śṛṇu |
medhātithiśca paulastyo vasuḥ kaśyapa eva ca || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.34.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.34.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prathamam, Prathama, Prava, Kshi, Amin, Manu, Medhatithi, Paulasti, Paulastya, Vasu, Kashyapa, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.34.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prathamaṃ dakṣasāvarṇi pravakṣyāmi manuṃ śṛṇu ”
- prathamam -
-
prathamam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prathamam (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]prathamam (indeclinable)[indeclinable]prathama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prathama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prathamā (noun, feminine)[adverb]
- dakṣasāvarṇi -
-
dakṣasāvarṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- prava -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣyā -
-
kṣi (noun, feminine)[instrumental single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- manum -
-
manu (noun, masculine)[accusative single]manu (noun, feminine)[accusative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- Line 2: “medhātithiśca paulastyo vasuḥ kaśyapa eva ca ”
- medhātithiś -
-
medhātithi (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paulastyo* -
-
paulastī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]paulastya (noun, masculine)[nominative single]
- vasuḥ -
-
vasu (noun, feminine)[nominative single]vasu (noun, masculine)[nominative single]
- kaśyapa* -
-
kaśyapa (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.34.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.34.40 in Gujarati sript:
પ્રથમં દક્ષસાવર્ણિ પ્રવક્ષ્યામિ મનું શૃણુ ।
મેધાતિથિશ્ચ પૌલસ્ત્યો વસુઃ કશ્યપ એવ ચ ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.34.40 in Kannada sript:
ಪ್ರಥಮಂ ದಕ್ಷಸಾವರ್ಣಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮನುಂ ಶೃಣು ।
ಮೇಧಾತಿಥಿಶ್ಚ ಪೌಲಸ್ತ್ಯೋ ವಸುಃ ಕಶ್ಯಪ ಏವ ಚ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.34.40 in Malayalam sript:
പ്രഥമം ദക്ഷസാവര്ണി പ്രവക്ഷ്യാമി മനും ശൃണു ।
മേധാതിഥിശ്ച പൌലസ്ത്യോ വസുഃ കശ്യപ ഏവ ച ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.34.40 in Telugu sript:
ప్రథమం దక్షసావర్ణి ప్రవక్ష్యామి మనుం శృణు ।
మేధాతిథిశ్చ పౌలస్త్యో వసుః కశ్యప ఏవ చ ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.34.40 in Bengali sript:
প্রথমং দক্ষসাবর্ণি প্রবক্ষ্যামি মনুং শৃণু ।
মেধাতিথিশ্চ পৌলস্ত্যো বসুঃ কশ্যপ এব চ ॥ ৪০ ॥