![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.9.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 9 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.9.35
दृढं रज्ज्वादिभिर्बद्ध्वा प्रपीड्यंते शिलासु च ।
क्षिप्यंते चान्धकूपेषु दश्यंते भ्रमरैर्भृशम् ॥ ३५ ॥
dṛḍhaṃ rajjvādibhirbaddhvā prapīḍyaṃte śilāsu ca |
kṣipyaṃte cāndhakūpeṣu daśyaṃte bhramarairbhṛśam || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.9.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.9.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dridha, Rajju, Adi, Adin, Baddhva, Prapi, Shila, Dah, Upa, Bhramara, Bhrisham, Bhrisha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.9.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛḍhaṃ rajjvādibhirbaddhvā prapīḍyaṃte śilāsu ca ”
- dṛḍham -
-
dṛḍha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛḍha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛḍhā (noun, feminine)[adverb]
- rajjvā -
-
rajju (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- ādibhir -
-
ādi (noun, masculine)[instrumental plural]ādi (noun, neuter)[instrumental plural]ādi (noun, feminine)[instrumental plural]ādin (noun, masculine)[instrumental plural]ādin (noun, neuter)[instrumental plural]
- baddhvā -
-
√bandh -> baddhvā (absolutive)[absolutive from √bandh]√bandh -> baddhvā (absolutive)[absolutive from √bandh]√bandh -> baddhvā (absolutive)[absolutive from √bandh]baddhvā (noun, feminine)[nominative single]
- prapī -
-
prapī (noun, masculine)[compound], [adverb]prapī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]prapī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- īḍyante -
-
√īḍ (verb class 2)[present passive third plural]
- śilāsu -
-
śilā (noun, feminine)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “kṣipyaṃte cāndhakūpeṣu daśyaṃte bhramarairbhṛśam ”
- kṣipyante -
-
√kṣip (verb class 4)[present middle third plural], [present passive third plural]√kṣip (verb class 6)[present passive third plural]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- dhak -
-
dah (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dah (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ūpe -
-
ūpā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vap (verb class 1)[perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]√vap (verb class 1)[perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
- iṣu -
-
iṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]i (noun, masculine)[locative plural]
- daśyante -
-
√daṃś (verb class 1)[present passive third plural]√daṃś (verb class 10)[present passive third plural]√daṃś (verb class 6)[present passive third plural]
- bhramarair -
-
bhramara (noun, masculine)[instrumental plural]
- bhṛśam -
-
bhṛśam (indeclinable)[indeclinable]bhṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhṛśā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.9.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.9.35 in Gujarati sript:
દૃઢં રજ્જ્વાદિભિર્બદ્ધ્વા પ્રપીડ્યંતે શિલાસુ ચ ।
ક્ષિપ્યંતે ચાન્ધકૂપેષુ દશ્યંતે ભ્રમરૈર્ભૃશમ્ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.9.35 in Kannada sript:
ದೃಢಂ ರಜ್ಜ್ವಾದಿಭಿರ್ಬದ್ಧ್ವಾ ಪ್ರಪೀಡ್ಯಂತೇ ಶಿಲಾಸು ಚ ।
ಕ್ಷಿಪ್ಯಂತೇ ಚಾನ್ಧಕೂಪೇಷು ದಶ್ಯಂತೇ ಭ್ರಮರೈರ್ಭೃಶಮ್ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.9.35 in Malayalam sript:
ദൃഢം രജ്ജ്വാദിഭിര്ബദ്ധ്വാ പ്രപീഡ്യംതേ ശിലാസു ച ।
ക്ഷിപ്യംതേ ചാന്ധകൂപേഷു ദശ്യംതേ ഭ്രമരൈര്ഭൃശമ് ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.9.35 in Telugu sript:
దృఢం రజ్జ్వాదిభిర్బద్ధ్వా ప్రపీడ్యంతే శిలాసు చ ।
క్షిప్యంతే చాన్ధకూపేషు దశ్యంతే భ్రమరైర్భృశమ్ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.9.35 in Bengali sript:
দৃঢং রজ্জ্বাদিভির্বদ্ধ্বা প্রপীড্যংতে শিলাসু চ ।
ক্ষিপ্যংতে চান্ধকূপেষু দশ্যংতে ভ্রমরৈর্ভৃশম্ ॥ ৩৫ ॥
