![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.9.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 9 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.9.9
द्रुतेनात्यंतलिप्तेन कृत्तांगा जर्जरीकृताः ।
पुनर्विदार्य्य चांगानि शिरसः प्रभृति क्रमात् ॥ ९ ॥
drutenātyaṃtaliptena kṛttāṃgā jarjarīkṛtāḥ |
punarvidāryya cāṃgāni śirasaḥ prabhṛti kramāt || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.9.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.9.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Druta, Atyanta, Lipta, Kritta, Anga, Jarjarikrita, Punar, Vid, Vida, Canga, Shiras, Kramat, Krama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.9.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “drutenātyaṃtaliptena kṛttāṃgā jarjarīkṛtāḥ ”
- drutenā -
-
druta (noun, masculine)[instrumental single]druta (noun, neuter)[instrumental single]
- atyanta -
-
atyanta (noun, masculine)[compound], [vocative single]atyanta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- liptena -
-
lipta (noun, masculine)[instrumental single]lipta (noun, neuter)[instrumental single]√lip -> lipta (participle, masculine)[instrumental single from √lip class 1 verb], [instrumental single from √lip class 6 verb]√lip -> lipta (participle, neuter)[instrumental single from √lip class 1 verb], [instrumental single from √lip class 6 verb]
- kṛttā -
-
kṛtta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtta (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛttā (noun, feminine)[nominative single]√kṛt -> kṛtta (participle, masculine)[vocative single from √kṛt class 1 verb], [vocative single from √kṛt class 6 verb]√kṛt -> kṛtta (participle, neuter)[vocative single from √kṛt class 1 verb], [vocative single from √kṛt class 6 verb]√kṛt -> kṛttā (participle, feminine)[nominative single from √kṛt class 1 verb], [nominative single from √kṛt class 6 verb]√kṛt -> kṛtta (participle, masculine)[vocative single from √kṛt class 7 verb]√kṛt -> kṛtta (participle, neuter)[vocative single from √kṛt class 7 verb]√kṛt -> kṛttā (participle, feminine)[nominative single from √kṛt class 7 verb]
- aṅgā* -
-
aṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jarjarīkṛtāḥ -
-
jarjarīkṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jarjarīkṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “punarvidāryya cāṃgāni śirasaḥ prabhṛti kramāt ”
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- vidā -
-
vida (noun, masculine)[compound], [vocative single]vida (noun, neuter)[compound], [vocative single]vid (noun, masculine)[instrumental single]vid (noun, neuter)[instrumental single]vidā (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active second plural]
- aryya -
-
- cāṅgāni -
-
cāṅga (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śirasaḥ -
-
śiras (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- prabhṛti -
-
prabhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kramāt -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.9.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.9.9 in Gujarati sript:
દ્રુતેનાત્યંતલિપ્તેન કૃત્તાંગા જર્જરીકૃતાઃ ।
પુનર્વિદાર્ય્ય ચાંગાનિ શિરસઃ પ્રભૃતિ ક્રમાત્ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.9.9 in Kannada sript:
ದ್ರುತೇನಾತ್ಯಂತಲಿಪ್ತೇನ ಕೃತ್ತಾಂಗಾ ಜರ್ಜರೀಕೃತಾಃ ।
ಪುನರ್ವಿದಾರ್ಯ್ಯ ಚಾಂಗಾನಿ ಶಿರಸಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಕ್ರಮಾತ್ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.9.9 in Malayalam sript:
ദ്രുതേനാത്യംതലിപ്തേന കൃത്താംഗാ ജര്ജരീകൃതാഃ ।
പുനര്വിദാര്യ്യ ചാംഗാനി ശിരസഃ പ്രഭൃതി ക്രമാത് ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.9.9 in Telugu sript:
ద్రుతేనాత్యంతలిప్తేన కృత్తాంగా జర్జరీకృతాః ।
పునర్విదార్య్య చాంగాని శిరసః ప్రభృతి క్రమాత్ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.9.9 in Bengali sript:
দ্রুতেনাত্যংতলিপ্তেন কৃত্তাংগা জর্জরীকৃতাঃ ।
পুনর্বিদার্য্য চাংগানি শিরসঃ প্রভৃতি ক্রমাত্ ॥ ৯ ॥
