![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.2.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 2 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.2.29
पिंगला गणिका ख्याता मदराह्वो द्विजाधमः ।
शैवमृषभमभ्यर्च्य लेभाते सद्गतिं च तौ ॥ २९ ॥
piṃgalā gaṇikā khyātā madarāhvo dvijādhamaḥ |
śaivamṛṣabhamabhyarcya lebhāte sadgatiṃ ca tau || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.2.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.2.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pingala, Ganika, Khyata, Mada, Dvijadhama, Shaiva, Rishabha, Abhyarcya, Sadgati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.2.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “piṃgalā gaṇikā khyātā madarāhvo dvijādhamaḥ ”
- piṅgalā* -
-
piṅgala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]piṅgalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gaṇikā -
-
gaṇikā (noun, feminine)[nominative single]
- khyātā* -
-
khyāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]khyātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyātā (participle, feminine)[nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb]
- mada -
-
mada (noun, masculine)[compound], [vocative single]mada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mad (verb class 1)[imperative active second single]
- rāhvo -
-
- dvijādhamaḥ -
-
dvijādhama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śaivamṛṣabhamabhyarcya lebhāte sadgatiṃ ca tau ”
- śaivam -
-
śaiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaivā (noun, feminine)[adverb]
- ṛṣabham -
-
ṛṣabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛṣabhā (noun, feminine)[adverb]
- abhyarcya -
-
abhyarcya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhyarcya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lebhāte -
-
√labh (verb class 1)[perfect middle third dual]
- sadgatim -
-
sadgati (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.2.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.2.29 in Gujarati sript:
પિંગલા ગણિકા ખ્યાતા મદરાહ્વો દ્વિજાધમઃ ।
શૈવમૃષભમભ્યર્ચ્ય લેભાતે સદ્ગતિં ચ તૌ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.2.29 in Kannada sript:
ಪಿಂಗಲಾ ಗಣಿಕಾ ಖ್ಯಾತಾ ಮದರಾಹ್ವೋ ದ್ವಿಜಾಧಮಃ ।
ಶೈವಮೃಷಭಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಲೇಭಾತೇ ಸದ್ಗತಿಂ ಚ ತೌ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.2.29 in Malayalam sript:
പിംഗലാ ഗണികാ ഖ്യാതാ മദരാഹ്വോ ദ്വിജാധമഃ ।
ശൈവമൃഷഭമഭ്യര്ച്യ ലേഭാതേ സദ്ഗതിം ച തൌ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.2.29 in Telugu sript:
పింగలా గణికా ఖ్యాతా మదరాహ్వో ద్విజాధమః ।
శైవమృషభమభ్యర్చ్య లేభాతే సద్గతిం చ తౌ ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.2.29 in Bengali sript:
পিংগলা গণিকা খ্যাতা মদরাহ্বো দ্বিজাধমঃ ।
শৈবমৃষভমভ্যর্চ্য লেভাতে সদ্গতিং চ তৌ ॥ ২৯ ॥
