![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.40.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 82 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.40.82
मानुष्यं जन्म संप्राप्य साधितं किं मयाधुना ।
परकायं च संपीड्य शरीरं पोषितं मया ॥ ८२ ॥
mānuṣyaṃ janma saṃprāpya sādhitaṃ kiṃ mayādhunā |
parakāyaṃ ca saṃpīḍya śarīraṃ poṣitaṃ mayā || 82 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.82 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manushya, Janma, Janman, Samprapya, Sadhita, Kim, Maya, Asmad, Adhuna, Parakaya, Pidya, Sharira, Poshita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mānuṣyaṃ janma saṃprāpya sādhitaṃ kiṃ mayādhunā ”
- mānuṣyam -
-
mānuṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mānuṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mānuṣyā (noun, feminine)[adverb]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samprāpya -
-
samprāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sādhitam -
-
sādhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhitā (noun, feminine)[adverb]√sidh -> sādhita (participle, masculine)[adverb from √sidh]√sidh -> sādhita (participle, neuter)[adverb from √sidh]√sidh -> sādhitā (participle, feminine)[adverb from √sidh]√sidh -> sādhita (participle, masculine)[accusative single from √sidh]√sidh -> sādhita (participle, neuter)[nominative single from √sidh], [accusative single from √sidh]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mayā -
-
maya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]√mā (verb class 1)[imperative active second single]√may (verb class 1)[imperative active second single]√mī (verb class 1)[imperative active second single]
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “parakāyaṃ ca saṃpīḍya śarīraṃ poṣitaṃ mayā ”
- parakāyam -
-
parakāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parakāya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pīḍya -
-
√pīḍ -> pīḍya (absolutive)[absolutive from √pīḍ]√pīḍ -> pīḍya (participle, masculine)[vocative single from √pīḍ class 10 verb]√pīḍ -> pīḍya (participle, neuter)[vocative single from √pīḍ class 10 verb]
- śarīram -
-
śarīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- poṣitam -
-
poṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]poṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]poṣitā (noun, feminine)[adverb]√puṣ -> poṣita (participle, masculine)[adverb from √puṣ]√puṣ -> poṣita (participle, neuter)[adverb from √puṣ]√puṣ -> poṣitā (participle, feminine)[adverb from √puṣ]√puṣ -> poṣita (participle, masculine)[adverb from √puṣ]√puṣ -> poṣita (participle, neuter)[adverb from √puṣ]√puṣ -> poṣitā (participle, feminine)[adverb from √puṣ]√puṣ -> poṣita (participle, masculine)[accusative single from √puṣ]√puṣ -> poṣita (participle, neuter)[nominative single from √puṣ], [accusative single from √puṣ]√puṣ -> poṣita (participle, masculine)[accusative single from √puṣ]√puṣ -> poṣita (participle, neuter)[nominative single from √puṣ], [accusative single from √puṣ]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.82
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.40.82 in Gujarati sript:
માનુષ્યં જન્મ સંપ્રાપ્ય સાધિતં કિં મયાધુના ।
પરકાયં ચ સંપીડ્ય શરીરં પોષિતં મયા ॥ ૮૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.40.82 in Kannada sript:
ಮಾನುಷ್ಯಂ ಜನ್ಮ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಾಧಿತಂ ಕಿಂ ಮಯಾಧುನಾ ।
ಪರಕಾಯಂ ಚ ಸಂಪೀಡ್ಯ ಶರೀರಂ ಪೋಷಿತಂ ಮಯಾ ॥ ೮೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.40.82 in Malayalam sript:
മാനുഷ്യം ജന്മ സംപ്രാപ്യ സാധിതം കിം മയാധുനാ ।
പരകായം ച സംപീഡ്യ ശരീരം പോഷിതം മയാ ॥ ൮൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.40.82 in Telugu sript:
మానుష్యం జన్మ సంప్రాప్య సాధితం కిం మయాధునా ।
పరకాయం చ సంపీడ్య శరీరం పోషితం మయా ॥ ౮౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.40.82 in Bengali sript:
মানুষ্যং জন্ম সংপ্রাপ্য সাধিতং কিং মযাধুনা ।
পরকাযং চ সংপীড্য শরীরং পোষিতং মযা ॥ ৮২ ॥
