![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.40.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.40.53
तेन तृतीययामस्य तद्रात्रौ तस्य भाग्यतः ।
पूजा जाता शिवस्यैव कृपालुत्वं प्रदर्शितम् ॥ ५३ ॥
tena tṛtīyayāmasya tadrātrau tasya bhāgyataḥ |
pūjā jātā śivasyaiva kṛpālutvaṃ pradarśitam || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tena, Tritiya, Ama, Tat, Ratrau, Ratra, Bhagin, Bhagya, Bhagi, Atah, Puja, Jatri, Jata, Shiva, Kripalutva, Pradarshita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tena tṛtīyayāmasya tadrātrau tasya bhāgyataḥ ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- tṛtīyayā -
-
tṛtīyā (noun, feminine)[instrumental single]
- amasya -
-
ama (noun, masculine)[genitive single]ama (noun, neuter)[genitive single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- rātrau -
-
rātrau (indeclinable)[indeclinable]rātra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- bhāgya -
-
bhāgin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]bhāgin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhāgya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhāgī (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāgī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāgī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ataḥ -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “pūjā jātā śivasyaiva kṛpālutvaṃ pradarśitam ”
- pūjā* -
-
pūjā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]pūja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jātā -
-
jātṛ (noun, feminine)[nominative single]jātā (noun, feminine)[nominative single]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]√jai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- śivasyai -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- kṛpālutvam -
-
kṛpālutva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛpālutva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pradarśitam -
-
pradarśita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradarśita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradarśitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.40.53 in Gujarati sript:
તેન તૃતીયયામસ્ય તદ્રાત્રૌ તસ્ય ભાગ્યતઃ ।
પૂજા જાતા શિવસ્યૈવ કૃપાલુત્વં પ્રદર્શિતમ્ ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.40.53 in Kannada sript:
ತೇನ ತೃತೀಯಯಾಮಸ್ಯ ತದ್ರಾತ್ರೌ ತಸ್ಯ ಭಾಗ್ಯತಃ ।
ಪೂಜಾ ಜಾತಾ ಶಿವಸ್ಯೈವ ಕೃಪಾಲುತ್ವಂ ಪ್ರದರ್ಶಿತಮ್ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.40.53 in Malayalam sript:
തേന തൃതീയയാമസ്യ തദ്രാത്രൌ തസ്യ ഭാഗ്യതഃ ।
പൂജാ ജാതാ ശിവസ്യൈവ കൃപാലുത്വം പ്രദര്ശിതമ് ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.40.53 in Telugu sript:
తేన తృతీయయామస్య తద్రాత్రౌ తస్య భాగ్యతః ।
పూజా జాతా శివస్యైవ కృపాలుత్వం ప్రదర్శితమ్ ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.40.53 in Bengali sript:
তেন তৃতীযযামস্য তদ্রাত্রৌ তস্য ভাগ্যতঃ ।
পূজা জাতা শিবস্যৈব কৃপালুত্বং প্রদর্শিতম্ ॥ ৫৩ ॥
