![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.39.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 39 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.39.7
कुंभास्तत्र प्रकर्तव्याः प्राजापत्यविसंज्ञया ।
सवस्त्रास्सफलास्तत्र दक्षिणासहिताः शुभाः ॥ ७ ॥
kuṃbhāstatra prakartavyāḥ prājāpatyavisaṃjñayā |
savastrāssaphalāstatra dakṣiṇāsahitāḥ śubhāḥ || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.39.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.39.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kumbha, Tatra, Prakartavya, Prajapatya, Visanjna, Sava, Tra, Saphala, Dakshina, Dakshi, Sahita, Shubha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.39.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kuṃbhāstatra prakartavyāḥ prājāpatyavisaṃjñayā ”
- kumbhās -
-
kumbha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kumbhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- prakartavyāḥ -
-
prakartavya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prakartavyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prājāpatya -
-
prājāpatya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prājāpatya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- visañjñayā -
-
visañjñā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “savastrāssaphalāstatra dakṣiṇāsahitāḥ śubhāḥ ”
- savas -
-
savas (noun, neuter)[adverb]sava (noun, masculine)[nominative single]
- trās -
-
tra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]trā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saphalās -
-
saphala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saphalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- dakṣiṇā -
-
dakṣiṇā (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative single]dakṣi (noun, masculine)[instrumental single]
- sahitāḥ -
-
sahita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sahitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sah -> sahita (participle, masculine)[nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb]√sah -> sahitā (participle, feminine)[nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
- śubhāḥ -
-
śubha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śubhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.39.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.39.7 in Gujarati sript:
કુંભાસ્તત્ર પ્રકર્તવ્યાઃ પ્રાજાપત્યવિસંજ્ઞયા ।
સવસ્ત્રાસ્સફલાસ્તત્ર દક્ષિણાસહિતાઃ શુભાઃ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.39.7 in Kannada sript:
ಕುಂಭಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯವಿಸಂಜ್ಞಯಾ ।
ಸವಸ್ತ್ರಾಸ್ಸಫಲಾಸ್ತತ್ರ ದಕ್ಷಿಣಾಸಹಿತಾಃ ಶುಭಾಃ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.39.7 in Malayalam sript:
കുംഭാസ്തത്ര പ്രകര്തവ്യാഃ പ്രാജാപത്യവിസംജ്ഞയാ ।
സവസ്ത്രാസ്സഫലാസ്തത്ര ദക്ഷിണാസഹിതാഃ ശുഭാഃ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.39.7 in Telugu sript:
కుంభాస్తత్ర ప్రకర్తవ్యాః ప్రాజాపత్యవిసంజ్ఞయా ।
సవస్త్రాస్సఫలాస్తత్ర దక్షిణాసహితాః శుభాః ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.39.7 in Bengali sript:
কুংভাস্তত্র প্রকর্তব্যাঃ প্রাজাপত্যবিসংজ্ঞযা ।
সবস্ত্রাস্সফলাস্তত্র দক্ষিণাসহিতাঃ শুভাঃ ॥ ৭ ॥
