![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.38.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 74 contained in chapter 38 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.38.74
गीतैर्वाद्यैस्तथा नृत्यैर्नयेत्कालं च भक्तितः ।
महोत्सवैर्भक्तजनैर्यावत्स्यादरुणोदयः ॥ ७४ ॥
gītairvādyaistathā nṛtyairnayetkālaṃ ca bhaktitaḥ |
mahotsavairbhaktajanairyāvatsyādaruṇodayaḥ || 74 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.38.74 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.38.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gita, Vadya, Tatha, Nritya, Kalam, Kala, Bhaktitah, Mahotsava, Bhakta, Jana, Yavat, Syat, Sya, Arunodaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.38.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gītairvādyaistathā nṛtyairnayetkālaṃ ca bhaktitaḥ ”
- gītair -
-
gīta (noun, masculine)[instrumental plural]gīta (noun, neuter)[instrumental plural]
- vādyais -
-
vādya (noun, masculine)[instrumental plural]vādya (noun, neuter)[instrumental plural]√vad -> vādya (participle, masculine)[instrumental plural from √vad class 1 verb], [instrumental plural from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[instrumental plural from √vad class 1 verb], [instrumental plural from √vad]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nṛtyair -
-
nṛtya (noun, neuter)[instrumental plural]√nṛt -> nṛtya (participle, masculine)[instrumental plural from √nṛt class 4 verb]√nṛt -> nṛtya (participle, neuter)[instrumental plural from √nṛt class 4 verb]
- nayet -
-
√nay (verb class 1)[optative active third single]√nī (verb class 1)[optative active third single]
- kālam -
-
kālam (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kālā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktitaḥ -
-
bhaktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “mahotsavairbhaktajanairyāvatsyādaruṇodayaḥ ”
- mahotsavair -
-
mahotsava (noun, masculine)[instrumental plural]
- bhakta -
-
bhakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janair -
-
jana (noun, masculine)[instrumental plural]jana (noun, neuter)[instrumental plural]
- yāvat -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- aruṇodayaḥ -
-
aruṇodaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.38.74
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.38.74 in Gujarati sript:
ગીતૈર્વાદ્યૈસ્તથા નૃત્યૈર્નયેત્કાલં ચ ભક્તિતઃ ।
મહોત્સવૈર્ભક્તજનૈર્યાવત્સ્યાદરુણોદયઃ ॥ ૭૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.38.74 in Kannada sript:
ಗೀತೈರ್ವಾದ್ಯೈಸ್ತಥಾ ನೃತ್ಯೈರ್ನಯೇತ್ಕಾಲಂ ಚ ಭಕ್ತಿತಃ ।
ಮಹೋತ್ಸವೈರ್ಭಕ್ತಜನೈರ್ಯಾವತ್ಸ್ಯಾದರುಣೋದಯಃ ॥ ೭೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.38.74 in Malayalam sript:
ഗീതൈര്വാദ്യൈസ്തഥാ നൃത്യൈര്നയേത്കാലം ച ഭക്തിതഃ ।
മഹോത്സവൈര്ഭക്തജനൈര്യാവത്സ്യാദരുണോദയഃ ॥ ൭൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.38.74 in Telugu sript:
గీతైర్వాద్యైస్తథా నృత్యైర్నయేత్కాలం చ భక్తితః ।
మహోత్సవైర్భక్తజనైర్యావత్స్యాదరుణోదయః ॥ ౭౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.38.74 in Bengali sript:
গীতৈর্বাদ্যৈস্তথা নৃত্যৈর্নযেত্কালং চ ভক্তিতঃ ।
মহোত্সবৈর্ভক্তজনৈর্যাবত্স্যাদরুণোদযঃ ॥ ৭৪ ॥
