![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.27.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 27 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.27.47
इति प्रोक्तमशेषेण तद्वृत्तं मुनिसत्तमाः ।
पूर्ववृत्तमपि प्राज्ञाः श्रुतं सर्वैस्तु चादरात् ॥ ४७ ॥
iti proktamaśeṣeṇa tadvṛttaṃ munisattamāḥ |
pūrvavṛttamapi prājñāḥ śrutaṃ sarvaistu cādarāt || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.27.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.27.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Prokta, Asheshena, Ashesha, Tad, Tat, Vritta, Munisattama, Purvavritta, Api, Prajna, Shrut, Shruta, Sarva, Ara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.27.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti proktamaśeṣeṇa tadvṛttaṃ munisattamāḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- proktam -
-
prokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]proktā (noun, feminine)[adverb]
- aśeṣeṇa -
-
aśeṣeṇa (indeclinable)[indeclinable]aśeṣa (noun, masculine)[instrumental single]aśeṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vṛttam -
-
vṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttā (noun, feminine)[adverb]√vṛt -> vṛtta (participle, masculine)[accusative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vṛtta (participle, neuter)[nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
- munisattamāḥ -
-
munisattama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “pūrvavṛttamapi prājñāḥ śrutaṃ sarvaistu cādarāt ”
- pūrvavṛttam -
-
pūrvavṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvavṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūrvavṛttā (noun, feminine)[adverb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- prājñāḥ -
-
prājña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prājñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- sarvais -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- cād -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- arāt -
-
ara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√rā (verb class 2)[imperfect active third single]√rās (verb class 2)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.27.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.27.47 in Gujarati sript:
ઇતિ પ્રોક્તમશેષેણ તદ્વૃત્તં મુનિસત્તમાઃ ।
પૂર્વવૃત્તમપિ પ્રાજ્ઞાઃ શ્રુતં સર્વૈસ્તુ ચાદરાત્ ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.27.47 in Kannada sript:
ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಮಶೇಷೇಣ ತದ್ವೃತ್ತಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ ।
ಪೂರ್ವವೃತ್ತಮಪಿ ಪ್ರಾಜ್ಞಾಃ ಶ್ರುತಂ ಸರ್ವೈಸ್ತು ಚಾದರಾತ್ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.27.47 in Malayalam sript:
ഇതി പ്രോക്തമശേഷേണ തദ്വൃത്തം മുനിസത്തമാഃ ।
പൂര്വവൃത്തമപി പ്രാജ്ഞാഃ ശ്രുതം സര്വൈസ്തു ചാദരാത് ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.27.47 in Telugu sript:
ఇతి ప్రోక్తమశేషేణ తద్వృత్తం మునిసత్తమాః ।
పూర్వవృత్తమపి ప్రాజ్ఞాః శ్రుతం సర్వైస్తు చాదరాత్ ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.27.47 in Bengali sript:
ইতি প্রোক্তমশেষেণ তদ্বৃত্তং মুনিসত্তমাঃ ।
পূর্ববৃত্তমপি প্রাজ্ঞাঃ শ্রুতং সর্বৈস্তু চাদরাত্ ॥ ৪৭ ॥
