![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.39.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 39 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.39.32
व्यासेन कथितं चैवं स्मृत्वा देवै स्तथा पुनः ।
शिवः शुभकरः प्रोक्तः शिवः सुखकरस्तथा ॥ ३२ ॥
vyāsena kathitaṃ caivaṃ smṛtvā devai stathā punaḥ |
śivaḥ śubhakaraḥ proktaḥ śivaḥ sukhakarastathā || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.39.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.39.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyasa, Kathita, Evam, Eva, Puna, Shiva, Shubhakara, Prokta, Sukhakara, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.39.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyāsena kathitaṃ caivaṃ smṛtvā devai stathā punaḥ”
- vyāsena -
-
vyāsa (noun, masculine)[instrumental single]vyāsa (noun, neuter)[instrumental single]
- kathitam -
-
kathita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kathita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kathitā (noun, feminine)[adverb]√kath -> kathita (participle, masculine)[accusative single from √kath class 10 verb]√kath -> kathita (participle, neuter)[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- smṛtvā -
-
√smṛ -> smṛtvā (absolutive)[absolutive from √smṛ]
- devai -
-
√div (verb class 1)[imperative middle first single]
- sta -
-
√as (verb class 2)[imperative active second plural]
- thā -
-
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “śivaḥ śubhakaraḥ proktaḥ śivaḥ sukhakarastathā”
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- śubhakaraḥ -
-
śubhakara (noun, masculine)[nominative single]
- proktaḥ -
-
prokta (noun, masculine)[nominative single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- sukhakaras -
-
sukhakara (noun, masculine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.39.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.39.32 in Gujarati sript:
વ્યાસેન કથિતં ચૈવં સ્મૃત્વા દેવૈ સ્તથા પુનઃ ।
શિવઃ શુભકરઃ પ્રોક્તઃ શિવઃ સુખકરસ્તથા ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.39.32 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಸೇನ ಕಥಿತಂ ಚೈವಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ದೇವೈ ಸ್ತಥಾ ಪುನಃ ।
ಶಿವಃ ಶುಭಕರಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಶಿವಃ ಸುಖಕರಸ್ತಥಾ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.39.32 in Malayalam sript:
വ്യാസേന കഥിതം ചൈവം സ്മൃത്വാ ദേവൈ സ്തഥാ പുനഃ ।
ശിവഃ ശുഭകരഃ പ്രോക്തഃ ശിവഃ സുഖകരസ്തഥാ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.39.32 in Telugu sript:
వ్యాసేన కథితం చైవం స్మృత్వా దేవై స్తథా పునః ।
శివః శుభకరః ప్రోక్తః శివః సుఖకరస్తథా ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.39.32 in Bengali sript:
ব্যাসেন কথিতং চৈবং স্মৃত্বা দেবৈ স্তথা পুনঃ ।
শিবঃ শুভকরঃ প্রোক্তঃ শিবঃ সুখকরস্তথা ॥ ৩২ ॥
