Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.39.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 39 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.39.18
आचारः कुलमाख्याति वपुराख्याति भोजनम् ।
वचनं श्रुतमाख्याति स्नेहमाख्याति लोचनम् ॥ १८ ॥
ācāraḥ kulamākhyāti vapurākhyāti bhojanam |
vacanaṃ śrutamākhyāti snehamākhyāti locanam || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.39.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.39.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Acara, Kula, Vapu, Vapus, Bhojana, Vacana, Shrut, Shruta, Sneha, Locana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.39.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ācāraḥ kulamākhyāti vapurākhyāti bhojanam ”
- ācāraḥ -
-
ācāra (noun, masculine)[nominative single]
- kulam -
-
kula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kulā (noun, feminine)[adverb]
- ākhyāti -
-
ākhyāti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vapur -
-
vapus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vapus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vapu (noun, feminine)[nominative single]vapu (noun, masculine)[nominative single]
- ākhyāti -
-
ākhyāti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhojanam -
-
bhojana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhojana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “vacanaṃ śrutamākhyāti snehamākhyāti locanam ”
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- ākhyāti -
-
ākhyāti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sneham -
-
sneha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ākhyāti -
-
ākhyāti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- locanam -
-
locana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]locana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]locanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.39.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.39.18 in Gujarati sript:
આચારઃ કુલમાખ્યાતિ વપુરાખ્યાતિ ભોજનમ્ ।
વચનં શ્રુતમાખ્યાતિ સ્નેહમાખ્યાતિ લોચનમ્ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.39.18 in Kannada sript:
ಆಚಾರಃ ಕುಲಮಾಖ್ಯಾತಿ ವಪುರಾಖ್ಯಾತಿ ಭೋಜನಮ್ ।
ವಚನಂ ಶ್ರುತಮಾಖ್ಯಾತಿ ಸ್ನೇಹಮಾಖ್ಯಾತಿ ಲೋಚನಮ್ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.39.18 in Malayalam sript:
ആചാരഃ കുലമാഖ്യാതി വപുരാഖ്യാതി ഭോജനമ് ।
വചനം ശ്രുതമാഖ്യാതി സ്നേഹമാഖ്യാതി ലോചനമ് ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.39.18 in Telugu sript:
ఆచారః కులమాఖ్యాతి వపురాఖ్యాతి భోజనమ్ ।
వచనం శ్రుతమాఖ్యాతి స్నేహమాఖ్యాతి లోచనమ్ ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.39.18 in Bengali sript:
আচারঃ কুলমাখ্যাতি বপুরাখ্যাতি ভোজনম্ ।
বচনং শ্রুতমাখ্যাতি স্নেহমাখ্যাতি লোচনম্ ॥ ১৮ ॥